1 00:00:04,625 --> 00:00:07,791 (දීප්තිමත් සංගීතය) 2 00:00:22,000 --> 00:00:25,166 (බෙර) 3 00:00:28,791 --> 00:00:31,291 (පියානෝ ශබ්ද) 4 00:00:41,083 --> 00:00:43,833 (මෘදු වාදක සංගීතය) 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,958 (සංගීතය වඩාත් නාටකාකාර වේ.) 6 00:01:00,333 --> 00:01:03,500 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි.) 7 00:01:18,833 --> 00:01:21,041 (සුබ පැතුම්) 8 00:01:22,166 --> 00:01:24,000 බ්‍රාවෝ! 9 00:01:28,416 --> 00:01:29,500 හේයි! 10 00:01:43,708 --> 00:01:46,833 (සංගීතය දිගටම පවතී.) 11 00:01:47,791 --> 00:01:50,333 (වලසා සතුටින් සුසුම්ලයි.) 12 00:01:52,125 --> 00:01:54,500 (Ravens caw.) 13 00:01:54,833 --> 00:01:56,791 හ්ම්. 14 00:02:04,125 --> 00:02:06,250 - කොහොමද ගුවන් සංදර්ශනය? - (දෙකම) නියමයි. 15 00:02:07,041 --> 00:02:11,083 පරිපූර්ණයි. ඉතා හොඳයි. එතකොට අපි දැන් සියලුම ක්‍රියාකාරකම් අවසන් කරන්නෙමු. 16 00:02:11,416 --> 00:02:14,625 දැන් අපට කෙටි ආහාර ලබා ගත හැකිය ඔබත් කන්න. අවසාන වශයෙන්. 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,583 හොලි. ඔබ සතුයි තවමත් ශීත ඍතුව සඳහා ගබඩා නොකරන්න. 18 00:02:21,916 --> 00:02:24,041 සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමියනි. 19 00:02:31,000 --> 00:02:33,625 - ඔබ ටිකක් නැවුම් කිරීමට කැමතිද? - සතුටින්. 20 00:02:33,958 --> 00:02:37,333 - රසවත් බ්රොකොලි ඇටසැකිල්ල. - ලේ පිපාසිත විලෝපිකයන් සඳහා: 21 00:02:37,666 --> 00:02:39,250 මස් බෝල් 22 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 මොකක්ද, ඇත්තටම? 23 00:02:41,083 --> 00:02:42,625 නැත. 24 00:02:43,583 --> 00:02:47,208 - මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. - ඔව්, ඔව්. නමුත් එය රසවත් බව පෙනේ. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,958 - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 26 00:02:50,833 --> 00:02:51,916 ආයුබෝවන්. 27 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 - ආයුබෝවන්, ෆ්‍රැන්කි. - ආයුබෝවන්, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 - ඔයාටත් එසේමයි. - මම දන්නවා. 29 00:03:03,916 --> 00:03:07,125 - මගේ ආදරණීය, මම සමුගන්නවා. - ආයුබෝවන්. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,125 ලස්සන දවසට ස්තූතියි. 31 00:03:09,458 --> 00:03:12,041 - එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්. 32 00:03:14,875 --> 00:03:17,208 මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු. නිතර සම්බන්ධ වන්න. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,541 කවුද මුලින්ම සමුළුවට යන්නේ! 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,458 ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගනු ඇත. 35 00:03:24,541 --> 00:03:26,208 - WHO? - ඔබේ දෙමාපියන්. 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 පැහැදිලියි. 37 00:03:28,916 --> 00:03:33,125 ඔබේ කැපකරු පවුල එසේ කරයි ලබන සතියේ ප්‍රදේශයේ නිවාඩු. 38 00:03:33,208 --> 00:03:34,375 ඔව්. 39 00:03:35,958 --> 00:03:37,125 එනවා. 40 00:03:38,083 --> 00:03:41,458 නමුත් එය එකම දෙයක් නොවේ. 41 00:03:42,708 --> 00:03:46,125 එයාලට මම හැමදාම ජේ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මා නොවේ. 42 00:03:46,458 --> 00:03:49,083 Clearwater High ඒක පවුලක් වගේ. 43 00:03:50,083 --> 00:03:54,125 හේයි, ලූ. අපි දැන් යනවා. අපි යා යුතුයි. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,541 - ඔබ තවමත් තාත්තාට සමු දී තිබේද? - ඔව්. 45 00:03:56,625 --> 00:03:58,916 - ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - ඔව්. 46 00:03:59,250 --> 00:04:03,000 - ඔබ සැවොම පැමිණීම ගැන සතුටුයි. - ආයුබෝවන්, ඉක්මනින් හමුවෙමු. 47 00:04:06,791 --> 00:04:09,291 සමහර විට ඒවා ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය. 48 00:04:09,375 --> 00:04:12,375 - ඒයි, මගේ ආදරණීය. - ආයුබෝවන්, අම්මා. 49 00:04:14,500 --> 00:04:17,291 - දැන් ඔබට Carag හමුවී ඇත. - මම සතුටුයි. 50 00:04:19,458 --> 00:04:21,500 මමත් ගොඩක් සතුටු වුණා. 51 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 ඔහු තවදුරටත් මස් කන්නේ නැත. 52 00:04:28,041 --> 00:04:29,666 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,375 - ඇය ඔබට පුරුදු විය යුතුයි. ඔබ... - ... කූගර් විසින් පහර දෙන ලදී. 54 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 - හරි හරී. - අත්හැරීමේ කාලය. 55 00:04:41,083 --> 00:04:44,833 මගේ අභ්‍යන්තර ක්‍රෝසන්ට යම් ව්‍යායාමයක් අවශ්‍යයි. කවුද ඉන්නේ? 56 00:04:48,083 --> 00:04:49,666 ඉදිරියට එන්න. ඇවිදින්න එපා. 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,833 (නොසන්සුන් සංගීතය) 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,208 මෙතන. 59 00:04:59,916 --> 00:05:02,041 (සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ.) 60 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 වේගවත්! 61 00:05:13,666 --> 00:05:15,416 හේයි මිනිස්සු! මම එනකම් ඉන්න. 62 00:05:21,541 --> 00:05:24,500 (සංගීතය ප්‍රීතිමත් සහ චලනය වේ.) 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 (කැරග්) ඔව්! 64 00:05:47,916 --> 00:05:50,250 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි! 65 00:06:01,333 --> 00:06:05,083 (කැරග්) ඩෝරියන් ඇත්ත වශයෙන්ම කළා මුළු අමුත්තන්ගේ දවස පුරාම නිදාගත්තා. 66 00:06:05,166 --> 00:06:06,333 (සිනා) 67 00:06:06,416 --> 00:06:11,666 එහි සඳහන් වන්නේ මිලින් ආණ්ඩුකාරවරයා වනු ඇති බවයි අවශ්‍යයි: "ව්‍යාපාරික ඇන්ඩෲ මිලින් 68 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 බරපතල අපේක්ෂකයෙකි ප්‍රාන්තයේ ඉහළම තනතුර සඳහා." 69 00:06:16,083 --> 00:06:19,916 ඔහු සිතන්නේ ඔහු සතුන්ගේ රජු බවයි සහ මිනිසුන්ගේ රජ වීමට අවශ්යයි. 70 00:06:20,250 --> 00:06:21,916 ආණ්ඩුකාරයා. වයෝමිං සිට. 71 00:06:22,250 --> 00:06:25,041 ඔව්, ඔව්, බුද්ධිමත්. 72 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 නමුත් අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? 73 00:06:27,541 --> 00:06:29,125 ඔබට ඩෙරෙක් හෙල්බට් සිටී. 74 00:06:29,208 --> 00:06:31,625 ලබන සතියේ Woodwalker සභාව රැස්වේ. 75 00:06:31,708 --> 00:06:34,125 Carag, ඔබ Milling සූදානම් කළ යුතුයි. 76 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 ඊයේ අපි කළා පූමා තුනක් එකට තිබී ඇත. 77 00:06:37,583 --> 00:06:38,750 කොහෙද? 78 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 ඒත් දන්නේ Milling විතරයි මගේ පවුල කොහෙද. 79 00:06:42,541 --> 00:06:47,333 ඔව්, නමුත් ඔහු පිටුපසින් සිටින බව ඔබට පැවසිය යුතුය මිනිසුන්ට එල්ල කරන ප්‍රහාර. 80 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 එසේ නොමැතිනම් ඔහු සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමට දිගටම කටයුතු කරනු ඇත 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 ඔහුගේ සහායකයා බව සියල්ල තනිවම සැලසුම් කළේය. 82 00:06:53,208 --> 00:06:56,875 එබැවින් දැන් හොඳින් සිතා බලන්න, ඔබ කියන දේ සහ ඔබ නොකියන දේ. 83 00:06:58,416 --> 00:07:02,583 මම Milling එරෙහිව සාක්ෂි දෙනවා නම්, මට එයාගේ උදව් අමතක කරන්න පුළුවන්. 84 00:07:02,916 --> 00:07:05,083 අපි ඔබට ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු. 85 00:07:06,333 --> 00:07:09,541 මම අවුරුදු ගානක් හොයනවා. යෙලෝස්ටෝන් ඉතා විශාලයි. 86 00:07:09,875 --> 00:07:12,916 ඒයි, ඔබ කෙඳිරිගාන්න, ඔබේ මිතුරන් අවතක්සේරු නොකරන්න. 87 00:07:13,791 --> 00:07:15,000 (ලොකු කොල්ලා) හ්ම්? 88 00:07:26,583 --> 00:07:29,375 - (Falcon caws.) - හලෝ. 89 00:07:29,458 --> 00:07:32,041 - හේයි, ගඟ. - සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය. 90 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 - බෙන්ජමින්. - ආයුබෝවන්. 91 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 ඩේවිඩ්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 92 00:07:48,083 --> 00:07:50,666 - ඔබ එය කිරීම ගැන සතුටුයි. - ස්වභාවිකව. 93 00:07:51,458 --> 00:07:54,541 දැන් එහෙමත් සභාපති ආවා. Carag කොහෙද? 94 00:07:56,333 --> 00:07:58,833 (ආතති සංගීතය) 95 00:08:00,791 --> 00:08:03,208 (ඔහු සුසුම්ලයි.) 96 00:08:07,250 --> 00:08:09,708 (ඇඹරුම්) හේයි, කැරග්. 97 00:08:14,833 --> 00:08:16,666 ගොඩක් කාලෙකට කලින් නේද? 98 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 හෙලෝ, ඇන්ඩෲ. 99 00:08:21,375 --> 00:08:22,500 ආයුබෝවන්. 100 00:08:25,041 --> 00:08:29,291 අහන්න, මට ඇත්තටම කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ අපගේ කුඩා ක්‍රියාවෙන් අනතුරේ. 101 00:08:29,625 --> 00:08:33,000 විශේෂයෙන්ම ඔබේ කැපකරු පවුල නොවේ හෝ වෙනත් පුද්ගලයින්. 102 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා. 103 00:08:38,458 --> 00:08:41,875 මට සැකයි ඔයා ඒ නිසාද කියලා නිදි නැති රාත්‍රීන් තිබුණා. 104 00:08:42,208 --> 00:08:46,125 ඔයා මාව නරකට දන්නවා. මට තියෙනවා සියලුම ඉදිරි ක්‍රියා අවලංගු කරන ලදී. 105 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 ඒ වෙනුවට මම දැන් දේශපාලනයට යනවා. 106 00:08:49,500 --> 00:08:54,041 මම ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරග කරනවා වයෝමිං හි. මට එතන තවත් කරන්න පුළුවන්. 107 00:08:54,125 --> 00:08:58,291 මට නිර්දයකම අවශ්‍යයි ස්වභාවධර්මයට එරෙහි මිනිසුන්. 108 00:08:58,625 --> 00:09:00,916 එය සමහරවිට බලයට සම්බන්ධයක් නැතිද? 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,791 නමුත්. ඔබට බලය අවශ්‍ය විය යුතුය. එහිදී ඔබට වෙනසක් කළ හැකිය. 110 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 මම හොඳින් විශේෂයෙන්ම Woodwalkers ආරක්ෂා කිරීම ගැන. 111 00:09:08,416 --> 00:09:13,333 මිනිසුන්ට තවදුරටත් පුළුල් කිරීමට ඉඩ නොදේ. අපට ස්පර්ශ නොකළ වාසස්ථාන අවශ්‍යයි. 112 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 සියල්ලටම වඩා, ඔවුන්ගේ සත්ව ස්වරූපයෙන් ජීවත් වන. 113 00:09:16,958 --> 00:09:18,833 එතකොට මට කියන්න මගේ පවුල කොහෙද කියලා. 114 00:09:19,166 --> 00:09:20,833 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 115 00:09:21,791 --> 00:09:23,208 නමුත් සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට. 116 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 එය හොඳින් සිතා බලන්න ඔබ කියන්නට යන දේ. 117 00:09:30,375 --> 00:09:33,541 මට ඔබව දැකිය හැක්කේ නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස පමණි ඔබේ පවුලට මඟ පෙන්වන්න. 118 00:09:43,708 --> 00:09:45,458 (කැරග් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි.) 119 00:09:46,291 --> 00:09:48,333 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 120 00:09:48,416 --> 00:09:51,666 මට දැනුමක් තිබුණේ නැහැ කඩාකප්පල්කාරී ක්රියා වලින්, 121 00:09:52,000 --> 00:09:56,375 මගේ පිටුපසින් මගේ සහායක ඩෙරෙක් සැලසුම් කර පිටුපස සිදු කරන ලදී. 122 00:09:56,458 --> 00:09:59,791 ඔබ විසින්ම, ඔහුම විස්තර කළ පරිදි. 123 00:09:59,875 --> 00:10:02,791 මම කලකිරීමට පත් වෙමි. මට මිනිස්සුන්ට කිසිම හානියක් අවශ්‍ය නැහැ. 124 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 කපටි බොරුකාරයා. 125 00:10:05,958 --> 00:10:07,708 Carag ගේ වාරය එනතෙක් බලා සිටින්න. 126 00:10:08,041 --> 00:10:10,916 හෙල්බට් මහතා, ඔබට එකතු කිරීමට කිසිවක් නැද්ද? 127 00:10:12,000 --> 00:10:15,875 Milling මහතා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. මේ සියල්ල මගේ අදහස විය. 128 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 සාක්ෂි කූඩුවේ ඊළඟට: Carag Goldeneye. 129 00:10:24,833 --> 00:10:27,500 (ආතති සංගීතය) 130 00:10:34,833 --> 00:10:36,750 (ඩේවිඩ්) කරග්, 131 00:10:36,833 --> 00:10:41,708 ඔබ පැමිණෙන විට Milling මහතා ක්‍රියාත්මක වනු ඇත Clearwater High හි ඔබේ උපදේශකයා වන්න. 132 00:10:41,791 --> 00:10:45,166 ඔයාට තියෙනවා විශ්වාසයේ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගත්තාද? 133 00:10:45,250 --> 00:10:48,125 අම්මෝ ඔව්. ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින් එය එසේ ය. 134 00:10:48,458 --> 00:10:50,041 (ඩේවිඩ්) ඔබ දුටුවාද? 135 00:10:50,375 --> 00:10:54,791 පතලේ ප්‍රහාරය ගැන ඔහුට ආරංචි වුණා කියලා සැලසුම් කිරීමට දැන සිටියාද නැතහොත් සම්බන්ධ වී සිටියාද? 136 00:10:57,416 --> 00:10:59,916 (Lou) ඔබ ඇත්ත කියන්න ඕන. 137 00:11:00,250 --> 00:11:04,708 එවිට ගස් කඳන් ගිගුරුම් දෙයි යන්ත්ර මත ඒවා මිටියාවතට ඇද දමන්න. 138 00:11:07,375 --> 00:11:10,208 (සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී.) 139 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 හොඳින් සිතා බලන්න, කරග්. 140 00:11:19,916 --> 00:11:21,916 ඔබ ඔබේ පවුලට අයත් වේ. 141 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 නැත. 142 00:11:28,208 --> 00:11:30,625 (අඩු, මන්දගාමී නාද) 143 00:11:34,875 --> 00:11:39,750 ඔබ හරියටම අමුතු දෙයක් නොවේ එදින සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටියේද? 144 00:11:41,666 --> 00:11:46,041 ඒක අහම්බයක්. මට ඕන වුණා කඳු තරණය කරමින් සිටි මගේ කැපකරු පවුලට. 145 00:11:46,125 --> 00:11:49,666 ඔබ තහවුරු කරන්න ඔබට මේ සඳහා සාක්ෂි නොමැති බව, 146 00:11:49,750 --> 00:11:53,291 Andrew Milling කියලා කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවන්ට සම්බන්ධ වුණාද? 147 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 ඔව්. 148 00:11:55,750 --> 00:11:58,500 අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔහු තේරුම් ගත් බව 149 00:11:58,583 --> 00:12:02,375 කවුන්සිලය ඉදිරියේ ඔහුගේ වචන විශේෂ බරක් ඇත. 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,416 ස්තුතියි, Carag. ඔබට වාඩි විය හැකිය. 151 00:12:14,083 --> 00:12:15,916 (නිහඬව) ඔව්. ඔව්. 152 00:12:17,708 --> 00:12:20,875 (ලින්ක්ස් මැසිවිලි නඟයි. ඕටර් කෑගසයි.) 153 00:12:21,208 --> 00:12:23,666 (මූස් ගොරවයි.) 154 00:12:24,000 --> 00:12:25,791 (ඩේවිඩ්) එය තීරණය කර ඇත. 155 00:12:27,041 --> 00:12:29,125 කරුණාකර නැගිටින්න. 156 00:12:30,166 --> 00:12:33,958 සභාවේ දැනුම අනුව, ඩෙරෙක් හෙල්බට්, 157 00:12:34,291 --> 00:12:36,875 එකම වරද කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාවන්හිදී. 158 00:12:38,166 --> 00:12:42,541 ඔබ වසර තුනක් අපේ නිවසේ ගත කරනු ඇත සනී මෙඩෝස් සත්වෝද්‍යානය හෙළා දැක ඇත. 159 00:12:42,625 --> 00:12:46,791 කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබේ පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව අවහිර කර ඇත. 160 00:12:50,166 --> 00:12:51,708 ඔයාට ස්තූතියි. 161 00:12:53,666 --> 00:12:55,166 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 162 00:12:55,250 --> 00:12:58,458 ඒක මෙතනින් යනවා ඔබ සහ ඔබේ පවුල ගැන පමණක් නොවේ. 163 00:12:58,791 --> 00:13:01,208 ඇඹරීම මළ සිරුරු මත ය. ඒක අපි දන්නවා. 164 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද? - යම් ආකාරයක, නමුත් ... 165 00:13:06,458 --> 00:13:09,791 ... ඔහුට දැන් මේ ආකාරයෙන් එයින් ගැලවිය හැකි බව, එය ඇත්තෙන්ම නරක නැත. 166 00:13:09,875 --> 00:13:11,166 මට කණගාටුයි. 167 00:13:11,500 --> 00:13:13,916 ඔයාට ඒක තියේවි ඒ ගැන කලින් හිතන්න ඕනේ. 168 00:13:19,208 --> 00:13:20,583 ඉදිරියට එන්න. 169 00:13:24,291 --> 00:13:27,291 (මන්දගාමී හා දුක්බර සංගීතය) 170 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 මම එතකොට ඉන්නකොට මගේ කූගර් පවුල සමඟ ජීවත් වුණා, 171 00:13:39,833 --> 00:13:43,833 මගේ අම්මා මියා නංගිව අරන් ගියා මාව කිහිප වතාවක්ම නගරයට ගෙන ගියා. 172 00:13:45,000 --> 00:13:47,083 මගේ තාත්තා ඒකට තදින්ම විරුද්ධ වුණා. 173 00:13:47,166 --> 00:13:51,208 ඊට පස්සේ මම ගියාම, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා. 174 00:13:52,875 --> 00:13:57,375 මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි ඇයි ඒක එදා මට ගොඩක් වැදගත් වුනේ. 175 00:13:58,291 --> 00:14:00,125 ඒ නිසා එයා මාව තේරුම් ගන්නවා. 176 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 මට ඔයාව දැනටමත් තේරෙනවා. නමුත් බොරු කීම මට සුදුසු නැත. 177 00:14:05,291 --> 00:14:06,916 (ජංගම දුරකථන හඬ) 178 00:14:14,125 --> 00:14:17,125 (අඳුරු සංගීතය) 179 00:14:23,708 --> 00:14:27,166 - ළඟදීම සාගතයක් ඇති වෙයිද? - නෑ, මේක මගේ පවුල වෙනුවෙන්. 180 00:14:27,500 --> 00:14:31,083 - රැල්ස්ටන් එනවාද? - මගේ සැබෑ පවුල. නැවත හමුවෙන්නම්. 181 00:14:31,166 --> 00:14:34,791 - වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට. - හොඳයි එහෙනම්. මෙතන. 182 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 (ඔහු නිහඬව සිනාසෙයි.) 183 00:14:53,833 --> 00:14:56,333 (සෙල්ලක්කාර, සජීවී සංගීතය) 184 00:14:59,916 --> 00:15:02,333 (ක්‍රොයිසන්ට් ක්ලක්ස්.) 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,125 (කොඳුරමින්) හොලි. ඔබ කලින් වනාන්තරයේ කළේ කුමක්ද? 186 00:15:16,208 --> 00:15:18,500 (කොඳුරමින්) ෂ්. සවන් දෙන්න. 187 00:15:20,000 --> 00:15:23,375 ඉතින්, මිනිසුන් තුළ ඇති කෝපය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 188 00:15:25,833 --> 00:15:27,958 - නෙල්. - ඔබ ඔබේ කන් පස්සට තබනවාද? 189 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 (සිනා) 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 තරමක් දුර්ලභ. වෙන කවුරුහරි? 191 00:15:34,041 --> 00:15:36,625 - ඩෝරියන්? - ඔවුන් සතියක් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. 192 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 - (නැවතත් සිනා) - ඔව්, එය සිදු වේ. 193 00:15:39,708 --> 00:15:43,000 නමුත් අපි දැන් නම් මූණත් එක්ක ඉන්න... 194 00:15:45,208 --> 00:15:48,458 නළල මත රැලි සහිත රේඛා සහ පටු ඇස්. 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,041 හොඳයි. 196 00:15:56,875 --> 00:16:00,583 - (කම්පිත ස්වරයක් ඇසෙයි.) - (පිරිමි ළමයෙක්) ආහ්, මිනිස් අවවාදය. 197 00:16:02,125 --> 00:16:06,083 මගේ නම ක්‍රම්ප්. මම හොලි ලුවිස්ගේ භාරකරු වෙමි. 198 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 - ආයේ එහෙම එකක් නෙවෙයි. - මට ඇයව බලාගන්න වෙනවා. 199 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 ශ්රේණි අනුව ඇය ඔබ විසින් දැඩි ලෙස නොසලකා හරින ලදී. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 මම ඒක වෙනස් විදියට දකිනවා ක්‍රම්ප් මහත්තයෝ. 201 00:16:15,291 --> 00:16:18,416 නමුත් අපි මෙය කරමු නමුත් එය මගේ කාර්යාලයේ සාකච්ඡා කරන්න. 202 00:16:18,500 --> 00:16:20,416 - හෝලි. - (හොලි විලාපය.) 203 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 එන්න. 204 00:16:27,250 --> 00:16:28,291 හ්ම්? 205 00:16:30,833 --> 00:16:34,583 ඉදිරියට එන්න. 206 00:16:37,291 --> 00:16:40,583 (හෝලි) මට වෙනත් කිසිම පාසලකට යාමට අවශ්‍ය නැත ඔයා ෂිට් බූට්. 207 00:16:40,666 --> 00:16:44,916 (Crump) එය දරුවන්ට හොඳ දේ ගැන ය යනු, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැන පමණක් නොවේ. 208 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 (හෝලි) Clearwater High මට හොඳයි. 209 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 (අධ්‍යක්ෂක) මම ඒක බලාගන්නම්. 210 00:16:50,250 --> 00:16:55,083 - (හෝලි) මට ඇතුලට එන්න විදියක් නෑ. - (Crump) මට කාර් යතුර දෙන්න. 211 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 (ලොකු කොල්ලා) ඔහ්, ඔහ්. 212 00:16:58,458 --> 00:17:01,416 විශ්වාස කරන්න එපා ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා, මිස්. 213 00:17:02,500 --> 00:17:07,875 ඒක වෙන්න බෑ! මගේ මෝඩයා, මුරණ්ඩු, කරදරකාරී නව භාරකරු. 214 00:17:08,208 --> 00:17:12,250 ඔහුට පිස්සු: ඔහු අදහස් කරන්නේ Clearwater High යන්නයි මට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ 215 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 මොකද මම අධි ක්‍රියාකාරී සහ ආවේගශීලී කෙනෙක්. 216 00:17:14,916 --> 00:17:18,125 මම? එවැනි විකාර. 217 00:17:19,166 --> 00:17:21,000 (Crump) ඇදහිය නොහැකි ... 218 00:17:21,083 --> 00:17:26,000 පැරණි භාරකරුට පාසල් ගාස්තු සහ පොකට් මනි ගෙවලා මාව තනි කළා. 219 00:17:26,333 --> 00:17:28,916 (අධ්‍යක්ෂක) ටිකානි, අපට ඔබේ නාසය අවශ්‍යයි. 220 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 ඔබට ක්‍රම්ප් ගැන කිසිවක් කළ නොහැකිද? 221 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 ඒත්... කවුරුහරි මාව හදාගත්තොත්. 222 00:17:34,750 --> 00:17:39,250 නමුත් අවශ්‍ය කාටද? අධි ක්‍රියාකාරී රතු ලේනුන් කෙල්ලෙක්ද? 223 00:17:39,333 --> 00:17:43,291 (අධ්‍යක්ෂක) ඔබට තවමත් යමක් දැනෙනවාද? නැත්තම් අපිට කවදාවත් මේ මිනිහව අයින් කරන්න බෑ. 224 00:17:43,375 --> 00:17:44,833 අහ්, හෝලි? 225 00:17:44,916 --> 00:17:49,208 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීමට, ඔබ සතුව ඔහුගේ මෝටර් රථයේ යතුර තිබුණා නම් ... 226 00:17:49,291 --> 00:17:51,833 (කෝප වී) ඔව්, හරි. 227 00:17:53,166 --> 00:17:55,833 (හෝලි) නමුත් ක්‍රම්ප්ගේ මෝඩ මුහුණ එය වටිනවා. 228 00:17:55,916 --> 00:17:59,625 - (ක්‍රම්ප්) හා! මම එහි යමක් දකිමි. - (ටිකානි) ඔබ මෙය සොයනවාද? 229 00:17:59,708 --> 00:18:02,041 (Crump) ඒක සෙට්-අප් එකක්. 230 00:18:02,125 --> 00:18:04,750 - මම ආපහු එන්නම්. - (අධ්‍යක්ෂක) ආයුබෝවන්. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,541 අන්තිමට මට පේනවා මගේ කූගර් පවුල නැවතත්. 232 00:18:07,625 --> 00:18:11,041 ඒ වගේම හරියටම ඒ සති අන්තයේ මගේ හදාගත්තු පවුලත් එනවා. 233 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 - (මල ගැසීම) - (කැරග්) හ්ම්? 234 00:18:22,666 --> 00:18:24,291 ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද? 235 00:18:30,125 --> 00:18:32,375 ඒවා ඇත්තෙන්ම රසයි. ඔබට තවත් තිබේද? 236 00:18:37,333 --> 00:18:38,416 ටිකානි? 237 00:18:39,500 --> 00:18:42,583 - මට බඩගිනි නැහැ. - ඔබට එයින් අඩක් කළ හැකිය. 238 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 ඔබට ඇයව එපා නම්... 239 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 අවජාතකයෝ! ඒවා තිබුණේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්. 240 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 අපොයි ඒකයි සභාවට බොරු කිව්වේ. නැත්නම් මොකක්ද? 241 00:18:54,541 --> 00:18:56,666 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? ඇඹරීමද? 242 00:18:57,333 --> 00:18:59,166 (ගොරවන) 243 00:18:59,250 --> 00:19:00,541 එන්න. 244 00:19:05,208 --> 00:19:07,583 (මන්දගාමී වයලීන සංගීතය) 245 00:19:12,791 --> 00:19:16,416 ඔබ යම් ආකාරයක මිතුරන් නොවේද? බවට පත් වෙනවාද? ඔබ සහ ටිකානි? 246 00:19:18,666 --> 00:19:22,375 (සුසුම්ලමින්) මට කිසිම අදහසක් නැහැ. පෙනෙන විදිහට ඇගේ ඇසුරුම නැවතත් ඉදිරියට යයි. 247 00:19:28,166 --> 00:19:31,708 (හෙලිකොප්ටරයක් ඝෝෂා කරයි.) 248 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 සහ? 249 00:19:40,458 --> 00:19:43,208 (නාට්‍ය සංගීතය) 250 00:19:57,708 --> 00:20:00,916 හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු. ඔවුන් මෙහි ඉතා සමීප විය යුතුය. 251 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 ඔබේ වචනය රැකීම ගැන ස්තුතියි. 252 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 ඔයාට පේනවා, Carag. මම ඔබේ සතුරා නොවේ. 253 00:20:24,708 --> 00:20:28,541 (ඉරිතැලීම සහ සංගීතය නතර වේ.) 254 00:20:30,291 --> 00:20:33,416 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි.) 255 00:20:43,916 --> 00:20:45,833 (හිස්) 256 00:20:45,916 --> 00:20:49,375 (ගැහැණු ළමයාගේ කටහඬ) Carag! ඔහ්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 257 00:20:49,708 --> 00:20:52,375 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, සිස්. 258 00:20:52,458 --> 00:20:54,250 එය නවත්වන්න! 259 00:20:54,333 --> 00:20:56,125 මම! අහ්! 260 00:20:56,208 --> 00:20:57,875 (ඔහු සිනාසෙයි. මියා මුමුණයි.) 261 00:20:59,625 --> 00:21:03,833 (ගැහැණු කටහඬ) Carag! ඔයා ආපහු ආවා. කොච්චර ලස්සනද. 262 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 අම්මේ! 263 00:21:05,250 --> 00:21:07,250 කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? 264 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 මගේ එක තියෙනවා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. 265 00:21:10,291 --> 00:21:12,791 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින් ... 266 00:21:18,291 --> 00:21:20,583 තාත්තා. මම ආවා. 267 00:21:20,666 --> 00:21:25,000 (කැරග්ගේ පියා) කැරග්. මට තිබුණා හිතුවේ නෑ මම ඔයාව ආයේ දකින්නේ කියලා. 268 00:21:27,416 --> 00:21:29,875 - ඔයාට තුවාලද? - ඒක සීරීමක් විතරයි. 269 00:21:29,958 --> 00:21:31,666 කැලේ මලකඩ කෑන් එකක් තිබුණා. 270 00:21:32,000 --> 00:21:35,041 (කැරග්ගේ මව) මම සතුටුයි, ඔබ නැවතත් මෙහි සිටින බව. 271 00:21:35,375 --> 00:21:37,958 ඔයාව දැකීම සතුටක්. මම ඔයාව හෙව්වා. 272 00:21:38,041 --> 00:21:41,375 අපට ප්රදේශය වෙනස් කිරීමට සිදු විය. ගොදුර හිඟ වෙමින් පැවතුනි. 273 00:21:41,458 --> 00:21:43,750 (කැරග්ගේ පියා) එන්න, පරිවර්තනය කරන්න. 274 00:21:43,833 --> 00:21:48,041 - තුවාලය සමඟ, උපකාරය හොඳයි. - ඔව්, අපි ගොඩක් එකට දඩයම් කරනවා. 275 00:21:48,125 --> 00:21:51,000 - මම ඔයාව බලන්න නිතර එනවා. - (මියා) ඔහ් ඔව්! 276 00:21:51,333 --> 00:21:54,791 (කැරග්ගේ පියා) බලන්න? ඔබට මිනිසුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද? 277 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 ඔව්. දෙන්නටම හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 278 00:21:58,375 --> 00:22:01,541 පෙනෙන විදිහට ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වී ඇත. 279 00:22:01,875 --> 00:22:04,208 මිනිස්සු හැමෝම නරක නැහැ තාත්තේ. 280 00:22:04,541 --> 00:22:07,458 මට පවා තියෙනවා මිනිස් පවුලක් පිළිගත්තා. 281 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 - ඔවුන් ජැක්සන් සහ මම ... - (කැරග්ගේ මව) මොකක්ද? 282 00:22:10,875 --> 00:22:12,666 ඔබට මිනිස් පවුලක් තිබේද? 283 00:22:15,166 --> 00:22:17,625 අම්මේ! නැත්නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වෙන්න තිබුණා. 284 00:22:17,958 --> 00:22:20,166 (කැරග්ගේ පියා) ඔබට අපිව සිටියා. 285 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 අපි බාගෙට මිනිස්සු, තාත්තේ. 286 00:22:24,958 --> 00:22:28,916 - ඇයි ඔයාට මේක බලන්න ඕන නැද්ද? - මිනිසුන්ගෙන් යහපත් කිසිවක් නොලැබේ. 287 00:22:29,000 --> 00:22:31,833 ඔබ හැසිරෙන්නේ, ලෝකය ඔවුන්ට අයිති වූවාක් මෙනි. 288 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 - ඔවුන්ගේ කුණු භූ දර්ශනයට විසි කරන්න. - මිනිසුන්ට ඔබේ තුවාලය සුව කළ හැකිය. 289 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 ඔහ්, එය තනිවම සුව වේ. 290 00:22:39,250 --> 00:22:43,250 ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත. ඔබේ මිනිස් පවුලට යන්න. 291 00:22:43,333 --> 00:22:48,083 ඇත්තටම දැන්? මම මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ මම ඔයාව හොයාගන්න හැමදේම කළා. 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,500 අම්මේ! 293 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔහු හරි. 294 00:22:51,916 --> 00:22:55,875 යම් අවස්ථාවක දී ඔබ තීරණය කළ යුතුය ඔබ අයිති කාටද? 295 00:22:55,958 --> 00:22:58,083 එන්න මියා අපි යමු. 296 00:22:59,291 --> 00:23:02,500 (මියා) නමුත් මට Carag අවශ්‍ය විය තවත් බොහෝ ප්රශ්න. 297 00:23:03,500 --> 00:23:05,458 (කැරග්ගේ පියා) දැන් එන්න! 298 00:23:06,125 --> 00:23:09,333 (මියා) මෙනෝ, අපට ඔහු සිටී මෙච්චර කල් දැක්කෙ නෑ. 299 00:23:10,125 --> 00:23:12,291 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා! 300 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 බලන්න! 301 00:23:17,375 --> 00:23:20,875 (Carag) මම තවමත් මම. තාත්තා. අම්මා. 302 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 (විශ්වාසනීය සංගීතය) 303 00:23:41,166 --> 00:23:44,333 මේ ඔබේ රාජධානියයි. අපි එහා ගෙදර නිදාගමු, හරිද? 304 00:23:44,416 --> 00:23:45,625 ඒ උනාට හොදයි. 305 00:23:46,541 --> 00:23:48,458 - මේ මගේ ඇඳ! - හරි හරී. 306 00:23:48,541 --> 00:23:51,083 (කෙඳිරිගාමින්) ඉතින්. 307 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 අනේ නෑ ඇඳ. ඒක ඊට වඩා ලස්සනයි. 308 00:23:53,500 --> 00:23:55,125 නමුත් එහි! අහ්, හරි. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 නැත. 310 00:23:59,166 --> 00:24:01,875 - (පිරිමි ළමයා) හරි. - (මිනිසා) තර්කයක් නැත. 311 00:24:02,208 --> 00:24:04,291 - (දොර) - බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. 312 00:24:05,125 --> 00:24:09,125 ජේ! ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්. 313 00:24:11,583 --> 00:24:14,875 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, නිසැකවම. හැමදේම හරි. 314 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 (මිනිසා) මස් බෝල් සහිත ස්පැගටි. 315 00:24:22,750 --> 00:24:27,208 අපි ඔබට Maxiburger ඇණවුම් කළ යුතුද? මම හිතන්නේ ඔබට තල්ලුවක් අවශ්‍යයි. 316 00:24:27,291 --> 00:24:29,833 ස්තුතියි, නමුත් මම පැස්ටෝ සමඟ පැස්ටා වලට කැමතියි. 317 00:24:30,166 --> 00:24:31,583 ස්ටීක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද? 318 00:24:31,916 --> 00:24:36,041 ඔබ දැන් වීගන් ද? ඔවුන් ඔබව විසි කරනවා නැතිනම් විශේෂ පාසලෙන්ද? 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,833 ඔයා බය වෙලාද? මම ආයෙත් ගෙදර එනවා කියලා? 320 00:24:38,916 --> 00:24:41,250 ජේ, මාලන්, කරුණාකර තර්ක කරන්න එපා. 321 00:24:42,583 --> 00:24:45,166 (රූපවාහිනී) ... රට දුක්ඛිත තත්වයක. 322 00:24:45,250 --> 00:24:47,500 හේයි, ඒ ටීවී එකේ මිලින්. 323 00:24:47,583 --> 00:24:51,083 මම තමයි සාර්ථකම ව්‍යවසායකයා මෙම රාජ්යයේ. 324 00:24:51,166 --> 00:24:55,250 ව්‍යාපාරිකයෙක් විදියට ඔබ බය නැහැ දැඩි තීරණ වලින් ආපසු. 325 00:24:55,333 --> 00:24:57,791 වයෝමිංට ශක්තිමත් ආණ්ඩුකාරවරයෙක් අවශ්‍යයි. 326 00:24:57,875 --> 00:25:00,500 එවැනි උපදේශකයෙකු සිටීම සතුටක්. ජේ, ඇත්තටම නියමයි. 327 00:25:01,041 --> 00:25:03,541 (උපහාසාත්මක) ඔව්, ඇත්තෙන්ම නියමයි. 328 00:25:04,333 --> 00:25:06,750 ඔයා මාව තෝරගත්තොත් මම පොරොන්දු වෙනවා... 329 00:25:06,833 --> 00:25:11,166 ඡන්දෙ දිනුවොත් එයාගෙ තියාගන්නවා අනිවාර්යෙන්ම ජැක්සන්ගේ ජයග්‍රාහී කථාව. 330 00:25:11,250 --> 00:25:13,666 එහෙනම් අපි එකට එතනට යමු. හරි? 331 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 (නිහඬව) හරි. 332 00:25:17,166 --> 00:25:20,000 - මම චීස් බර්ගර් එක ගන්නම්, අම්මා. - (අම්මා) ඔව්. 333 00:25:20,083 --> 00:25:25,666 මම එය සෑම දිනකම කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා වයෝමිං ජනතාවට සේවය කරනවා 334 00:25:25,750 --> 00:25:28,208 හොඳ අනාගතයක් ගැන බලා ගනීවි. 335 00:25:28,291 --> 00:25:30,000 ගොඩක් මහන්සි වෙලා... 336 00:25:30,083 --> 00:25:33,541 ජේ, මොකක් හරි වෙලා නේද? 337 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 338 00:25:42,875 --> 00:25:45,000 ... නව දිශාවකට යොමු කළ හැකිය. 339 00:25:45,083 --> 00:25:46,625 - ඇනා? - ඔව්? 340 00:25:46,708 --> 00:25:49,041 එයාලගේ ජූක් බොක්ස් එකේ අපේ සින්දුව තියෙනවා. 341 00:25:53,416 --> 00:25:57,208 ජේ, ඔයාට මතකද අපි කොයි වෙලාවෙද කියලා ගස් කඳන් විසින් මරා දමන ලදී 342 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 සහ මම කූගර් විසින් බේරුණාද? 343 00:25:59,958 --> 00:26:02,208 ආ... ඔව්? 344 00:26:03,125 --> 00:26:05,083 එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි, නමුත් ... 345 00:26:05,166 --> 00:26:09,458 මම කූගර් ගැන සිතන සෑම විටම, මට ඔයා ගැන කොහොම හරි හිතන්න වෙනවා. 346 00:26:10,375 --> 00:26:13,250 ඔව්, අමුතුයි. කූගර් එකක් තිබූ බව ඔබට විශ්වාසද? 347 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස නැද්ද? 348 00:26:15,916 --> 00:26:18,791 ඇයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ? ඒක ඇත්තටම කරදරයක්. 349 00:26:22,708 --> 00:26:26,041 (නිහඬ සංගීතය) 350 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 - හායි. - (බ්‍රැන්ඩන්) හායි. 351 00:26:32,708 --> 00:26:35,416 සහ? එය කොහොම ද? ඔබේ පූමා පවුල සමඟ දිව්වාද? 352 00:26:37,291 --> 00:26:39,083 මම පස්සේ කියන්නම් හරිද? 353 00:26:45,375 --> 00:26:48,666 - Milling ගැන ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? - මෙය ඔබේ වරදකි. 354 00:26:49,000 --> 00:26:52,708 - ඔහු සනී මීඩෝස් හි සිටිය යුතුය. - සමහරවිට ඔහු දැන් හානිකරයි. 355 00:26:53,041 --> 00:26:55,291 ඔහු නිසැකවම හානිකර නොවේ. 356 00:26:56,916 --> 00:26:58,833 හොලි කොහෙද? 357 00:26:59,375 --> 00:27:01,500 ඇය කලින් වනාන්තරයේ අතුරුදහන් විය. 358 00:27:02,500 --> 00:27:06,250 - විහිලු. - මෙය හෙට ඉගෙනුම් ගවේෂණය සඳහා ය. 359 00:27:06,583 --> 00:27:10,375 ඔබේ කාර්යයන් එහි ඇත සහ ඔබ කණ්ඩායමේ සිටින්නේ කා සමඟද යන්න. 360 00:27:11,208 --> 00:27:13,916 - ස්තූතියි. - උත්සාහයක් ගන්න, ශ්රේණිය වැදගත් වේ. 361 00:27:14,666 --> 00:27:17,166 (ආතති සංගීතය) 362 00:27:17,500 --> 00:27:20,541 (උපහාසාත්මක සිනහව) 363 00:27:25,833 --> 00:27:28,625 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ටිකානි මාව නොසලකා හරින්නේ. 364 00:27:28,708 --> 00:27:32,541 මම හිතන්නේ අපට වෘකයන්ට මුහුණ දිය හැකියි Milling තරම් කුඩා විශ්වාසයක්. 365 00:27:36,166 --> 00:27:38,625 (නිහඬ පියානෝ සංගීතය) 366 00:27:39,416 --> 00:27:42,833 මිනිසකු ලෙස හැදී වැඩුණු ඕනෑම කෙනෙක් එය ඔහුට පහසු වනු ඇත, 367 00:27:42,916 --> 00:27:46,458 මිනිස් ලෝකයේ කාර්යය අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගෙන ඉටු කිරීමට. 368 00:27:46,541 --> 00:27:49,000 ඔබයි ඉතා අසමාන කණ්ඩායම් වලට බෙදී ඇත 369 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 සහ ඒ සියල්ල සහයෝගීතාව ගැන සහ ගැටළු විසඳීම. 370 00:27:52,666 --> 00:27:55,958 වංචා කරන්න එපා. අපේ ඇස් කන් හැමතැනම තියෙනවා. 371 00:27:56,291 --> 00:27:58,416 Carag, ඔබේ මෙහෙයුම කුමක්ද? 372 00:27:58,750 --> 00:28:02,791 අපි ජැක්සන්හි ෆාමසියට යා යුතුයි ඖෂධ මිලදී ගන්න. 373 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 එකක් දෙවන ස්වරූපයෙන් විය යුතුය. එතකොට ඔයා? 374 00:28:05,791 --> 00:28:09,458 දෙදෙනාට ඔවුන්ගේ දුප්පත්කම ඇත. අසනීප ලේනුන් පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න. 375 00:28:09,541 --> 00:28:13,500 - මම හිතනවා ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තා කියලා. - හරි, අපි යමු! 376 00:28:13,833 --> 00:28:14,916 (රම්බර්) 377 00:28:15,000 --> 00:28:17,708 - ඔබ අයිති කාටදැයි අමතක නොකරන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 378 00:28:18,041 --> 00:28:20,708 කවුද යන්නෙ ඔහුගේ දෙවන ස්වරූපයෙන් නගරයට? 379 00:28:20,791 --> 00:28:23,708 මම නෙවෙයි නේද? 380 00:28:23,791 --> 00:28:28,291 ඔබට පසුව මෙයට මාව අවශ්‍ය නැතිනම් සතුන් පුරවන පිරිමි ළමයෙකු බලන්න. 381 00:28:29,333 --> 00:28:30,791 - හ්ම්? - හරි හරී. 382 00:28:33,791 --> 00:28:36,875 අපට කොලරයක් අවශ්‍යයි, එවිට ඔබ බල්ලෙකු ලෙස සමත් වනු ඇත. 383 00:28:37,208 --> 00:28:39,375 හා-හා. මගේ ජීවිතේ කවදාවත්. 384 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය වඩා චීස් විය නොහැක, හරිද? 385 00:28:45,375 --> 00:28:48,458 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඒක තමයි එකම ගැටය. 386 00:28:48,541 --> 00:28:51,750 ඔබ ඡායාරූපයක් ගන්නා විට, මම ඔබේ කන් කපා දමමි. පැහැදිලිද? 387 00:28:51,833 --> 00:28:54,166 - (බුෂ්රූම් රස්තියාදු වේ.) - එතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 388 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 කැරග්! මම ඔයාව සොයාගත්තා. 389 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 මියා! ඔබට නැවත මට පහර දිය නොහැක. 390 00:29:01,666 --> 00:29:04,625 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මට ඔබ ජීවත් වන ආකාරය බැලීමට අවශ්ය විය. 391 00:29:04,708 --> 00:29:07,666 - අම්මයි තාත්තයි මේක දන්නවද? - එතකොට මම මෙතන ඉන්නවද? 392 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - මගේ සහෝදරිය මියා. - හායි. 393 00:29:09,833 --> 00:29:10,916 ආයුබෝවන්. 394 00:29:11,250 --> 00:29:14,500 - අපි නගරයට යා යුතුයි. - නගරයට? මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 395 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 අහ්. නමුත්... 396 00:29:19,500 --> 00:29:21,041 ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ නැත. 397 00:29:21,375 --> 00:29:25,666 නෑ මට එයාව එක්කන් යන්න ඕන නෑ. නමුත් ඔබ යම් දෙයකට ඔබේ මනස යොමු කරන්නේ නම් ... 398 00:29:26,750 --> 00:29:27,875 අපොයි නෑ. 399 00:29:31,500 --> 00:29:34,791 මමත් දන්නවා එහිදී ඇඳුම් පෙට්ටි වළදමා ඇත. 400 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 හරි. 401 00:29:36,666 --> 00:29:40,208 ජැක්සන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු වයෝමිං 402 00:29:40,291 --> 00:29:43,750 (කැරග්) මියා, සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙන්න, අවධානය ආකර්ෂණය නොකර, හරිද? 403 00:29:44,541 --> 00:29:47,666 - අපට හොඳ ශ්රේණියක් අවශ්යයි. - හරි ඩෝකි. 404 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 ඉදිකිරීම් අඩවිය 405 00:30:00,833 --> 00:30:03,000 මියා! පාරේ යන්න එපා, කාර් තියෙනවා! 406 00:30:03,333 --> 00:30:05,500 ඔබ ඔවුන් සමීපයට ගිය විට ඔවුන් ඉතා නරක සුවඳක්. 407 00:30:05,833 --> 00:30:07,708 එහෙනම් ඔච්චර ළඟට යන්න එපා. 408 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 (ඇය හූල්ලයි.) 409 00:30:21,500 --> 00:30:23,166 මියා, ඔබම එකට අදින්න. 410 00:30:24,916 --> 00:30:27,291 - ඉදිරියට එන්න. කිසිදු තත්වයක් යටතේ පරිවර්තනය නොවේ. - පිව්. 411 00:30:30,500 --> 00:30:31,791 ආයුබෝවන්. 412 00:30:31,875 --> 00:30:35,958 වෙළුම් පටි, විෂබීජ නාශක සහ වේදනා නාශක, කරුණාකර. 413 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 ම්ම්ම් හරි. 414 00:30:39,291 --> 00:30:42,750 - මට බැලිය හැකි ද? - වෙලාවක් නෑ. අපි ඉක්මනින් එළියට යා යුතුයි. 415 00:30:43,083 --> 00:30:44,625 - (දොර සීනුව) - හලෝ. 416 00:30:45,708 --> 00:30:47,250 (ටිකානි කනස්සල්ලෙන් මුමුණයි.) 417 00:30:47,333 --> 00:30:49,375 ඒ ලස්සන සතෙක්ද? 418 00:30:49,708 --> 00:30:53,250 මෙතනින් යන්න. ඩච්ෂුන්ඩ් මට විශ්වාසයි ඔබ වහාම කූගර් සහ වෘකයෙකුගේ සුවඳ දැනෙනු ඇත. 419 00:30:53,583 --> 00:30:55,583 - මේක මොන වගේ ජාතියක්ද? - ආ... 420 00:30:55,916 --> 00:30:58,791 මෙය නෝර්වීජියානු සොසේජස් බල්ලෙකි. 421 00:30:59,125 --> 00:31:01,791 - ඔහ්. - හහ්, හරිම විහිලුයි. 422 00:31:02,125 --> 00:31:06,416 - (Dachshund කෙඳිරිගාමින් සහ yips.) - Schnuckiputzi, මොකක්ද අවුල? 423 00:31:06,750 --> 00:31:09,916 මම එය දැනගත්තා. ඔහු නාට්‍ය ඇති කරයි, අපි නිරාවරණය වෙමු. 424 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 පොඩි එකා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. නිශ්ශබ්දයි, මම කිව්වා! (ඇය ගොරවයි.) 425 00:31:14,875 --> 00:31:18,125 - ඔබේ බල්ලා පාලනය කරන්න, කොල්ලා. - බල්ලා එළියට ගන්න. 426 00:31:18,208 --> 00:31:21,541 - මගේ ෆාමසියේ බල්ලෙක් සටන් කරන්නේ නැහැ. - ඉතින් මොකද වෙන්නේ? 427 00:31:21,875 --> 00:31:26,625 මෙම උමතු මෘගයා පාහේ කළා මගේ Schnuckiputzi කැඩී ගියේය. 428 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 එන්න, මෙතනින් යන්න! 429 00:31:28,541 --> 00:31:30,750 ඔහු පලා යයි. ඔහු පසුපස දුවන්න! 430 00:31:32,708 --> 00:31:36,708 - අපි කොහේ හරි සැඟවිය යුතුයි. - (පොලිස් නිලධාරියා) නවත්වන්න! නිශ්චලව සිටින්න! 431 00:31:37,833 --> 00:31:38,833 නවත්වන්න! 432 00:31:40,083 --> 00:31:42,125 (ආතති සංගීතය) 433 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 (කොඳුරමින්) එන්න, ඇතුලට. 434 00:31:46,791 --> 00:31:48,000 ඔබම පරිවර්තනය කරන්න. 435 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 Mia කොහෙද? 436 00:32:00,000 --> 00:32:02,250 (සංගීතය මැකී යයි.) 437 00:32:03,000 --> 00:32:06,750 පුදුමයි. දැන් අපිට ලැබෙනවා අනිවාර්යයෙන්ම තරු ලකුණක් සහිත A. 438 00:32:06,833 --> 00:32:08,958 හොඳ ලකුණු වැඩියි. 439 00:32:10,541 --> 00:32:13,333 ඔබ ලූව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස. 440 00:32:13,666 --> 00:32:15,333 හහ්? ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 441 00:32:17,375 --> 00:32:20,083 හොඳයි, ඔබට දැනටමත් එය දැනිය හැකිය සුළඟට එරෙහිව. 442 00:32:20,166 --> 00:32:22,750 ඔබ දෙදෙනාට ටිකක් ආතතියක් දැනෙනවාද? 443 00:32:24,291 --> 00:32:28,916 අපි හරි වෙනස්. ඇය නිතරම මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ. 444 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 ඇය ඔබව තේරුම් ගත යුතුද? 445 00:32:31,833 --> 00:32:33,291 අවම වශයෙන් එය පිළිගන්න. 446 00:32:34,166 --> 00:32:38,041 ඔබ වන්න, ඔබම වන්න. ඔව්, ඇය ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි, Carag. 447 00:32:38,833 --> 00:32:40,833 සහ එය සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබෙන්ද? 448 00:32:40,916 --> 00:32:45,041 ඔබ සැමවිටම එය සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්න ඔබ ජෙෆ්රි සමඟ කරදරයට පත් නොවනු ඇත. 449 00:32:45,875 --> 00:32:50,875 මගේ පවුල කිලෝමීටර් 2000 ක් දුරින්. මෙතන තියෙන්නේ මගේ පැක් එක විතරයි. 450 00:32:51,916 --> 00:32:54,291 ඔවුන් සම්පූර්ණ චන්ඩියන් වුවද? 451 00:32:56,750 --> 00:32:58,208 ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 452 00:32:58,291 --> 00:33:02,583 ජෙෆ්රි මගේ ජීවිතය අපායක් කරනවා එයා දැනගත්තොත් මම ඔයාට කැමතියි. 453 00:33:08,583 --> 00:33:12,125 (මිනිසා) ඇන්ඩෲ, ඇයි අපි මෙහි හමුවිය යුත්තේ? 454 00:33:12,208 --> 00:33:15,458 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. ඔයාට මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා නේද? 455 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 - (Carag) Milling මොනවද මෙතන කරන්නේ? - ෂ්. 456 00:33:18,416 --> 00:33:21,541 හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? හ්ම්? 457 00:33:24,083 --> 00:33:26,916 (මිනිසා) මට අවශ්‍යයි අත්සන් කරන ලද ගිවිසුම. 458 00:33:27,000 --> 00:33:31,208 මම එය අද ඔබට එවන්නම්, නමුත් මැතිවරණය අවසන් වන තුරු පහත් තත්වයක සිටින්න. 459 00:33:31,291 --> 00:33:33,250 ඒක ඡන්දෙට හොඳ නැහැ. 460 00:33:33,333 --> 00:33:34,583 අනිත් කෙනා කවුද? 461 00:33:34,666 --> 00:33:37,500 (මිලිං) මම ආණ්ඩුකාරයෙක්ද, ඔබට නිදහස් අතක් ඇත. 462 00:33:40,958 --> 00:33:42,666 එයා අපිව දැක්කද? 463 00:33:42,750 --> 00:33:44,083 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 464 00:33:45,541 --> 00:33:47,250 (අඩි පියවර ප්රවේශය.) 465 00:33:49,166 --> 00:33:50,666 මියා 466 00:33:53,583 --> 00:33:56,916 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - යමෙකුට දේවල් මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 467 00:34:01,791 --> 00:34:04,166 වාව්! මිනිස් ආහාර ඇත්තෙන්ම රසවත්. 468 00:34:09,208 --> 00:34:11,958 ඔබත් එයට සුදුසුයි. නමුත්... 469 00:34:13,708 --> 00:34:16,541 - කරුණාකර අවන්හලේ දෙබලක භාවිතා කරන්න, හරිද? - හ්ම්? 470 00:34:16,875 --> 00:34:17,916 දෙබලක. 471 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 මෙය ඉතා පහසුයි, කිසිසේත් අපහසු නැත. 472 00:34:21,916 --> 00:34:24,875 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉතින්, පසුව ... 473 00:34:25,541 --> 00:34:27,375 ඊට පස්සේ ඒ වගේ. 474 00:34:33,833 --> 00:34:36,625 එවිට ඔබට නැවත අම්මා සහ තාත්තා වෙත යා යුතුය. හරි? 475 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 මම හිතනවා ඉතුරු ටික ගොඩ දාන්නම්. තාත්තාට දඩයම් කරන්න බැහැ. 476 00:34:41,583 --> 00:34:43,416 මොකක්ද, එයාට දඩයම් කරන්න බැරිද? 477 00:34:43,500 --> 00:34:46,333 ඔහුගේ තුවාලය සුව නොවේ. එය ගිනි ගත්තේය. 478 00:34:46,666 --> 00:34:49,583 එය සම්පූර්ණයෙන්ම රතු වී, කුණු වී ඇත. 479 00:34:53,125 --> 00:34:57,000 ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ? ඒක නරකයි. ඔහු වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුය. 480 00:34:57,333 --> 00:35:01,166 ඔයා දන්නවනේ එයාව පොලඹවන්නේ මොකක්ද කියලා. ඔහු රෝහලකට යන්නේ නැත. 481 00:35:02,333 --> 00:35:04,041 ඔහු කැමති ... 482 00:35:05,875 --> 00:35:09,958 අපිට මේ දේවල් ටිකක් දෙන්න පුළුවන් ෆාමසියෙන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. හරි? 483 00:35:10,041 --> 00:35:11,625 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 484 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 අම්මා නිසැකවම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනී. 485 00:35:21,125 --> 00:35:23,375 එය නිසැකවම ඔහුට මුලදී උපකාර වනු ඇත. 486 00:35:23,708 --> 00:35:24,875 ස්තුතියි. 487 00:35:31,083 --> 00:35:35,333 මිනිසාගේ නම "ටකර් ජෝන්ස්", ඉතා පොහොසත් දේපල ආයෝජකයෙක්. 488 00:35:35,666 --> 00:35:37,750 (Lou) Milling ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? 489 00:35:38,083 --> 00:35:40,541 ටකර් වයෝමිං දේශපාලනයට සම්බන්ධයි. 490 00:35:40,875 --> 00:35:44,541 ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි. Milling වලට දැන් එය අවශ්‍යයි. 491 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 සහ ඔහුගේ මුදල්. 492 00:35:46,583 --> 00:35:50,833 අනිවාර්යයෙන්ම ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා. ඇඹරීම මිනිසුන්ට වෛර කරන අතර කිසි විටෙකත් ... 493 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 මට කියන්න, එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 494 00:35:55,166 --> 00:35:56,875 මටත් යමක් දැනුනා. 495 00:35:59,041 --> 00:36:01,708 (ආතති සංගීතය) 496 00:36:02,041 --> 00:36:04,583 (කැරග් ආඝ්රාණය කරයි.) 497 00:36:06,416 --> 00:36:08,833 (මැස්සෙක් ඝෝෂා කරයි.) 498 00:36:12,750 --> 00:36:16,500 ඇත්තටම අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන. සමහර විට මිලින්ට ඔත්තුකාරයන් ඉන්න ඇති. 499 00:36:16,583 --> 00:36:20,708 එතකොට අපි ඒවත් ඔත්තු බලලා හොයා ගමු රහස් ගනුදෙනුව ගැන සියල්ල සොයා බලන්න. 500 00:36:21,041 --> 00:36:23,083 කෙසේද? ඔහුගේ නවාතැනට දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත. 501 00:36:23,416 --> 00:36:27,666 මම එයාට SMS කරලා කරනවා මම ආයෙත් එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ. 502 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 ඒක හරිම භයානකයි වගේ. 503 00:36:30,541 --> 00:36:33,041 ඒක මගේ වරදක්, Milling නොමිලේ කියලා. 504 00:36:33,125 --> 00:36:36,833 මම මේක අපිට ගෙනාවා සහ එය නැවත බිඳ දැමිය යුතුය. 505 00:36:37,166 --> 00:36:41,333 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු. අවසානයේ දී අපිට කොහොම හරි ඔයාව ආයෙත් බේරගන්න වෙනවා. 506 00:36:41,666 --> 00:36:45,166 Milling තේරුම් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ අපිට එයා ගැන ඔත්තු බලන්න ඕන කියලා? 507 00:36:45,250 --> 00:36:47,083 කූගර් කෙනෙක් විදියට මම එයාට ගැලපෙන කෙනෙක්. 508 00:36:47,791 --> 00:36:51,083 - මට කියන්න, ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යද? - අවශ්ය නම්. 509 00:36:51,416 --> 00:36:53,791 සාමාන්‍ය විලෝපිකයා. ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කරයි. 510 00:36:54,125 --> 00:36:55,791 (ජංගම දුරකථන හඬ) 511 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 - මම හෙට නවාතැනට එන්න ඕනේ. - නෑ. මම ඒකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. 512 00:37:08,791 --> 00:37:11,458 නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හරිද? 513 00:37:13,791 --> 00:37:16,250 (කැළඹුණු සංගීතය) 514 00:37:20,666 --> 00:37:22,916 (සංගීතය මැකී යයි.) 515 00:37:26,958 --> 00:37:29,458 ආයුබෝවන්. මට මිලින්ග් මහතා සමඟ හමුවීමක් තිබේ. 516 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 මිස්ටර් මිස්ටර්, ඔබේ අමුත්තා ගේට්ටුව ළඟ. 517 00:37:35,458 --> 00:37:38,416 කැරග්. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. 518 00:37:38,500 --> 00:37:41,458 - (බීප් සහ ගේට්ටු ශබ්දය) - ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක්. 519 00:37:41,791 --> 00:37:46,250 මම දේශපාලනයට ආ දා සිට සතුරන්ගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි. 520 00:37:46,333 --> 00:37:48,875 පිස්සු නේද? ඉදිරියට එන්න. 521 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 (බීප් සහ ගේට්ටු ශබ්දය) 522 00:37:59,416 --> 00:38:01,500 (ආතති සංගීතය) 523 00:38:07,208 --> 00:38:09,375 ශීලා. 524 00:38:14,208 --> 00:38:15,875 ඉඳ ගන්න. 525 00:38:20,791 --> 00:38:22,125 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 526 00:38:23,375 --> 00:38:25,375 (සංගීතය ආරම්භ වේ.) 527 00:38:46,458 --> 00:38:51,666 මෙය විධාන මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස පෙනේ. මේක මොන වගේ කාඩ් එකක්ද? 528 00:38:54,083 --> 00:38:56,208 මට හෘදයාබාධයක් හැදෙන්න ළඟයි. 529 00:38:56,291 --> 00:38:59,625 හොඳයි, නමුත් මුලින්ම මට උදව් කරන්න. 530 00:39:00,416 --> 00:39:02,041 එන්න, ඒක කරන්න. 531 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 - ඉන්න. මම මේක බලන්නම්. - පරිස්සමෙන්. 532 00:39:14,833 --> 00:39:17,708 ඔව්. ඔයා මාව දන්නවා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 533 00:39:24,916 --> 00:39:28,291 ඔයා මට කියපු එක නම් නියමයි මගේ පවුලට උදව් කළා. 534 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 (මිලිං) මි.මී. 535 00:39:31,458 --> 00:39:34,458 ඔබ හරියටම අදහස් කළේ කුමක්ද? ඔබ කී විට 536 00:39:34,541 --> 00:39:36,875 මම ඔබ හා එක් විය යුතු බව? 537 00:39:44,041 --> 00:39:45,583 මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 538 00:39:46,375 --> 00:39:48,250 ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, Carag. 539 00:39:49,041 --> 00:39:50,541 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 540 00:39:50,875 --> 00:39:53,500 ඔයා හිතන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් කියලද? 541 00:39:53,583 --> 00:39:58,083 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන් මා ගැන ඔත්තු බලනවාද? 542 00:39:58,166 --> 00:40:03,000 මම ඔබව ඔබේ පවුලට ගෙන ගියා. මම ඔයාව එකට ගෙනාවා. 543 00:40:03,083 --> 00:40:06,166 ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 544 00:40:06,500 --> 00:40:09,500 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ මගේ තාත්තා ... - මට හොඳින් සවන් දෙන්න: 545 00:40:11,208 --> 00:40:15,125 ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටියොත්, මගේ පළිගැනීම ඔබට දැනෙනු ඇත. 546 00:40:17,791 --> 00:40:20,458 - මම ඔයාට බය නැහැ. - ඔහ් නැහැ? 547 00:40:22,041 --> 00:40:24,125 ඔව්, ඔබ තුළ කූගර් බලය ඇත. 548 00:40:24,458 --> 00:40:27,916 නමුත් ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි ඔබේ වැරදි හඳුනා ගැනීමට හැකි වීමට. 549 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 - ඔහ් ඔව්? - ඔහ් ඔව්. 550 00:40:30,083 --> 00:40:32,708 (ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම) 551 00:40:32,791 --> 00:40:34,958 මෙය ඉතා භයානක ය. ආපහු එලියට එන්න. 552 00:40:35,291 --> 00:40:38,166 දැන් එහෙම හැසිරෙන්න එපා ඔබ නිවට නියාලු. 553 00:40:38,666 --> 00:40:41,875 බලන්න: සිතියම මත ඇති බොහෝ නූල්. 554 00:40:42,208 --> 00:40:45,291 වයෝමිං සිට ඇමරිකාව දක්වා මුළු ලෝකයටම. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,041 ඔබ නිරන්තරයෙන් සොයන්නේ ඇයි? පවුල් හඳුනා ගැනීම, 556 00:41:00,125 --> 00:41:03,416 කව්ද ඔයාව එහෙම පිලිගන්නේ නැත්තේ, ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද? 557 00:41:03,500 --> 00:41:05,666 ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ මම විතරයි... 558 00:41:07,125 --> 00:41:09,208 සහ ඔබ තුළ ඇති සියල්ල. 559 00:41:13,416 --> 00:41:15,333 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 560 00:41:16,291 --> 00:41:19,708 අපි කූගර් මාරු කරන්නන් අනෙක් සියලුම ලී ඇවිදින්නන්ට වඩා ශක්තිමත් ය. 561 00:41:20,958 --> 00:41:22,958 අපි සතුන්ට වඩා ශක්තිමත්. 562 00:41:23,666 --> 00:41:25,833 අපි මිනිස්සුන්ටත් වඩා ශක්තිමත්. 563 00:41:27,541 --> 00:41:29,041 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 564 00:41:29,958 --> 00:41:32,541 ඔව්... ඔයා ඒක දැනගන්න කැමතියි. 565 00:41:35,583 --> 00:41:39,000 ආණ්ඩුකාරවරයා පළමු පියවර පමණි. කැරග්. 566 00:41:39,083 --> 00:41:41,416 මට ඊට වඩා ලොකු සැලසුම් තියෙනවා. 567 00:41:41,500 --> 00:41:43,583 (නැවතත් ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම) 568 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 569 00:41:45,833 --> 00:41:47,625 යම් ආකාරයක ගිවිසුමක්. 570 00:41:47,958 --> 00:41:51,208 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඒ කැත ලොම් මැක්කා. 571 00:41:51,541 --> 00:41:53,625 - එහෙම කොහොම ද? - ජංගම දුරකථනය මෙතනට විසි කරන්න. 572 00:41:55,500 --> 00:41:57,875 (නැවත නොසන්සුන් සංගීතය) 573 00:42:05,250 --> 00:42:08,208 එකට අපි දෙන්නා පරාජය කරන්න බැහැ. 574 00:42:09,083 --> 00:42:11,833 ඔයා දන්නවා ඔයා මට පුතෙක් වගේ කියලා. 575 00:42:12,166 --> 00:42:14,583 ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි. 576 00:42:17,083 --> 00:42:20,208 ඔබට අත් සඳහා කුර තිබේද? දැන් එහෙම හැසිරෙන්න එපා. 577 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 - අර ධාන්ය කන අය නැවතත්. - ඔහ්, ඔහ්. 578 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 Carag, රතු ෆෝල්ඩරය බලන්න. 579 00:42:32,958 --> 00:42:34,375 මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්රාත්තුව? 580 00:42:36,666 --> 00:42:40,416 ඔයාට ඕන මේ ටකර් ජෝන්ස් අපේ වනාන්තරය විකුණනවාද? අපේ භූමිය? 581 00:42:40,750 --> 00:42:44,291 - ඔබේ තේරීම කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට! - මම දැනගෙන හිටියා එයා නරක දෙයක් කරනවා කියලා. 582 00:42:44,625 --> 00:42:47,916 ඔබ විශ්වාස කරනවාද දරුවන් ඔබට මට විරුද්ධව යමක් කළ හැකිද? 583 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 (මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය) 584 00:43:18,041 --> 00:43:21,208 - ඒක වැඩියි, කැරග්. - ඔබ එතැනින් ඉවත් වීමට වග බලා ගන්න. 585 00:43:22,458 --> 00:43:24,208 (බ්‍රැන්ඩන්) ඉක්මන්! 586 00:43:35,458 --> 00:43:37,208 (බ්‍රැන්ඩන්) කරග්! 587 00:43:42,625 --> 00:43:44,083 යන්න! ඇයව අල්ලා ගන්න! 588 00:43:44,416 --> 00:43:47,208 (කැරග්) ඔහ්, අපට ඔවුන් පසුකර යා නොහැක. 589 00:43:47,541 --> 00:43:49,750 (හෝලි) ආපසු පිටවීමක් තිබේද? 590 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 මාව අනුගමනය කරන්න! 591 00:43:57,458 --> 00:43:58,833 හෝලි, උඩ පනින්න. 592 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 (ආරක්ෂක) හේයි! නැහැ, නවත්වන්න! 593 00:44:04,333 --> 00:44:07,666 ඒවා අතහරින්න. මගේ පාලනය යටතේ මෝඩ සිසුන් කිහිප දෙනෙක් සිටී. 594 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 (හෝලි) හා! ඒක නියමයි, බ්‍රැන්ඩන්! 595 00:44:14,166 --> 00:44:16,666 (බ්‍රැන්ඩන්) මගේ හිස් කබල එය එසේ දකින්නේ නැත. 596 00:44:17,333 --> 00:44:19,875 ඒ ඇඹරීම වුඩ්වෝකර් පවා පාවා දෙයි... 597 00:44:19,958 --> 00:44:23,416 - අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද? - අපි ක්ලියර්වෝටර් මහත්මියට හැමදේම කියන්නම්. 598 00:44:23,750 --> 00:44:26,500 හැම දෙයක්ම? ඒ වගේම සභාවට බොරු කිව්වා කියලා? 599 00:44:27,291 --> 00:44:28,625 ඔව්, ඒකත්. 600 00:44:29,125 --> 00:44:31,416 (ඇදගත් ශබ්දය) 601 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 ඔබ ඇත්තටමද? මිස්ලින් මිස්ටර් ලොජ් එකට කඩා වැදුනාද? 602 00:44:36,125 --> 00:44:39,875 - ඔව්. හැබැයි සාක්ෂි තියෙන්න විතරයි. - ඔහුට අපේ වනාන්තරය විකිණීමට අවශ්යයි. 603 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 දේපල මෝරෙකුට. 604 00:44:42,375 --> 00:44:44,625 - ඒක හරියටම මම කිව්වා වගේ. - ඔව්. 605 00:44:44,708 --> 00:44:47,916 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. Milling මහතා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 606 00:44:48,250 --> 00:44:52,916 කොන්ත්‍රාත්කරු ටකර් ජෝන්ස් ඔහුට දුන්නේය කැලේට යෝජනාවක් කළා විතරයි. 607 00:44:53,000 --> 00:44:56,791 එයාට ඕන එහෙ ගෙවල් හදන්න. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයකි. 608 00:44:56,875 --> 00:45:00,541 මිලිං මහතා අපට ඉඩම ලබා දුන්නා ආරම්භයේ සිට ලබා දී ඇත. 609 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 මම ඒක කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ. 610 00:45:02,458 --> 00:45:06,083 - මිසිස් ක්ලියර්වෝටර්, ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. - වෙනත් වචනයක් නොවේ. 611 00:45:06,166 --> 00:45:10,083 ඔබ කළ දේ අපරාධයකි: සොරකම් හා දේපල හානි. 612 00:45:10,166 --> 00:45:14,791 මෙය ඔබ සැමට ප්‍රතිවිපාක ඇත. මට ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරන්න වෙනවා. 613 00:45:14,875 --> 00:45:17,125 මම ඒක කරන්නේ නැහැ, ලිසා. 614 00:45:17,208 --> 00:45:21,500 ළමයින් අදහස් කළේ හොඳින් පමණි. ඒ වගේම අපිත් වරක් තරුණයි. 615 00:45:24,416 --> 00:45:28,041 හොඳයි, මම කරන්නම් ගුරු මණ්ඩලය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. 616 00:45:28,125 --> 00:45:32,250 මම ඔබට නිර්දේශ කරමි, නැවත ඍණාත්මක අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගැනීමට. 617 00:45:37,333 --> 00:45:40,041 (ආතති සංගීතය) 618 00:45:45,625 --> 00:45:48,458 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. ඇඹරීම මළ සිරුරු මත ය. 619 00:45:48,541 --> 00:45:51,208 එය වඩාත් නරක විය නොහැක. මෙය සිතන්න: 620 00:45:51,291 --> 00:45:55,791 කැලෑවක් නැති පාසල. ගස්, ගෙවල්, මිනිසුන්, වීදි වෙනුවට. 621 00:45:55,875 --> 00:45:57,958 සහ සියලු සතුන් යා යුත්තේ කොතැනටද? 622 00:45:58,041 --> 00:46:01,375 අපේ ගස් ගෙය! මගේ පයින් කේතු එකතුව! 623 00:46:02,625 --> 00:46:05,750 ඔබ ඇයට කීවාද ඔබ සභාවට බොරු කිව්වා කියලා? 624 00:46:05,833 --> 00:46:07,208 මම ඒ පැත්තට ගියේවත් නැහැ. 625 00:46:07,625 --> 00:46:10,125 - මිලිං නැති වුණාම අපි ඇය ළඟට යමු. -ලූ. 626 00:46:10,458 --> 00:46:14,458 එය උදව් කරන්නේ නැහැ. අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි එසේ නොමැති නම් ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත. 627 00:46:14,791 --> 00:46:18,708 - අපි හැමෝම පාසලෙන් නෙරපා දැමිය යුතුද? - මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 628 00:46:19,041 --> 00:46:22,625 ඇත්ත කිව්වනම්, කවදාවත් මේකට එන්නේ නැහැ. 629 00:46:28,083 --> 00:46:29,250 අපොයි. 630 00:46:29,583 --> 00:46:32,958 නමුත්: ඇය නිවැරදි තැන, ඇය නිවැරදියි. 631 00:46:35,333 --> 00:46:38,833 අපිට තියෙන්නේ Clearwater මහත්මියට Milling ගේ සැලසුම්වල පින්තූර පෙන්වයි 632 00:46:38,916 --> 00:46:41,541 ඒ නිසා ඇය අපිව විශ්වාස කරනවා සහ සභාව කැඳවයි. 633 00:46:41,625 --> 00:46:44,041 - අපි නැවත නවාතැනට යා යුතුයි. - ඔයාට පිස්සු ද? 634 00:46:44,125 --> 00:46:46,666 එක්කෝ ඇඹරීම අපව මරා දමයි හෝ Clearwater. 635 00:46:47,541 --> 00:46:49,000 ඇත්ත. 636 00:46:49,083 --> 00:46:53,833 මේක ඇත්තටම භයානක වැඩියි. අපි නම් ඔහුට තොරතුරු ලබා දුන්නේ කවුදැයි දැන ගත හැකිය. 637 00:46:53,916 --> 00:46:58,291 ආයුබෝවන්? ජෙෆ්රි සහ සම. මැංගි වුල්ෆ් පැක් එක ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 638 00:46:58,625 --> 00:47:02,208 ඒක ඇත්ත නම්, එතකොට Tikaani අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්. 639 00:47:02,291 --> 00:47:05,375 මට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නවාතැනේ පින්තූර ගැනීම. 640 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 ඔව්, Carag. මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි. 641 00:47:08,458 --> 00:47:12,250 මම ඇය සමඟ යමක් පිළියෙළ කරන්නම්, ජෙෆ්රි නොදැනුවත්ව. එනවා. 642 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 මම... මම පස්සේ එන්නම්. 643 00:47:15,833 --> 00:47:17,958 මට තව ටිකක් ඕනේ... 644 00:47:18,041 --> 00:47:19,500 ඇවිදීමට. 645 00:47:20,708 --> 00:47:24,416 - ඇය නැවත කොහෙද යන්නේ? - අදහසක් නැහැ. 646 00:47:24,500 --> 00:47:27,333 - ඇය අපෙන් යමක් තබා ගනී. - ඉදිරියට එන්න. 647 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 (බැල්කන) 648 00:47:32,916 --> 00:47:35,875 මෙන්න, ඉරිදා. මෙය ඔබටය. 649 00:47:40,291 --> 00:47:42,291 - පිස්සුව. - බලන්න. 650 00:47:44,000 --> 00:47:45,583 ඉතින්. අන්තිම ගෙඩිය. 651 00:47:45,916 --> 00:47:49,291 අපට තවත් කෝපි අවශ්‍යයි, කැමතිම ලේනා. 652 00:47:51,958 --> 00:47:53,458 හොඳයි එහෙනම්... 653 00:47:55,750 --> 00:47:57,291 (කාන්තාව) ඉක්මනින් හමුවෙමු, ඉරිදා. 654 00:48:02,416 --> 00:48:04,708 - ඉරිදා? - මම වැරදිද? 655 00:48:04,791 --> 00:48:09,500 ඔයා හැමෝටම විහිළු කරන්න එපා, සුරතල් සතුන් මෙන් පෝෂණය කළ හැකිද? 656 00:48:11,166 --> 00:48:14,500 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද? 657 00:48:14,583 --> 00:48:16,791 ඔබ මෝලිං තරම්ම නරකයි. 658 00:48:17,125 --> 00:48:19,541 එන්න, කතා කරන්න. 659 00:48:22,000 --> 00:48:25,250 මම මගේ දෙමාපියන් බව ඔබ දන්නවා ඉතා ඉක්මනින් අහිමි විය. 660 00:48:26,750 --> 00:48:29,958 ඊට පස්සේ මම ආවා මේ බිහිසුණු ළමා නිවාසයට. 661 00:48:31,083 --> 00:48:32,625 මට නරකක් දැනුණා. 662 00:48:32,958 --> 00:48:35,666 මට මගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි, හැමෝම එක්ක තරහ වුණා. 663 00:48:36,000 --> 00:48:39,958 මම ටීචර්ටවත් ගැහුවා මගේ මිනිස් දත් සමඟ. 664 00:48:41,833 --> 00:48:45,541 - ඒක මිනිස්සුන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා. 665 00:48:47,458 --> 00:48:49,916 නමුත් පසුව රිදී ආවා. 666 00:48:50,250 --> 00:48:53,708 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ දරුවෙකු රැගෙන යාමටයි මම වගේ ලොකු ළමයෙක් පවා. 667 00:48:54,541 --> 00:48:57,333 නමුත් මම ඔවුන්ට විශේෂයෙන් හොඳ නැහැ. 668 00:48:58,583 --> 00:49:00,166 ඔබ ඇයව එළවා දැමුවාද? 669 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද? 670 00:49:08,083 --> 00:49:10,250 මම හිතන්නේ ඔවුන් මට කැමති වුණා. 671 00:49:11,333 --> 00:49:15,041 ක්‍රම්ප් සමඟ ඇති වූ සියලු කරදර වලින් පසුව මට ඇය ගැන නැවත නැවතත් සිතන්නට සිදු විය. 672 00:49:15,375 --> 00:49:20,458 - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. - මෝඩයා. මිනිසෙකු ලෙස ඇයව බලන්න. 673 00:49:20,541 --> 00:49:22,791 ඔයාට පිස්සු ද? මට ඒක කරන්න බෑ. 674 00:49:22,875 --> 00:49:25,416 මට මම ඉන්නවා එදා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි විදියට හැසිරුණා. 675 00:49:25,500 --> 00:49:27,125 - ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. - ඔව්. 676 00:49:27,208 --> 00:49:30,125 - ඔව්, නමුත් මට බැහැ ... - හෝලි. 677 00:49:30,458 --> 00:49:34,250 ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න එසේ නොමැතිනම් ඔබට කිසි විටෙකත් මෙම කැළඹීමෙන් මිදෙන්නේ නැත. 678 00:49:51,625 --> 00:49:53,041 ටිකානි? 679 00:49:54,458 --> 00:49:56,041 මෙය වංචා පත්‍රයක්ද? 680 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 නැහැ, මිස්ටර් බ්‍රයිටි. 681 00:50:17,916 --> 00:50:20,250 (මන්දගාමී පියානෝ සංගීතය) 682 00:50:27,958 --> 00:50:29,458 (සතුටුයි) ටිකානි. 683 00:50:29,541 --> 00:50:30,875 හායි, Carag. 684 00:50:35,375 --> 00:50:37,375 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවද කියලා. 685 00:50:42,541 --> 00:50:45,500 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා. නිශ්චිත හේතුවක් තිබේද? 686 00:50:46,791 --> 00:50:50,583 ඔව්. ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ... 687 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 ඔව්? 688 00:50:53,041 --> 00:50:55,625 ජෙෆ්රි තවමත් Milling සඳහා වැඩ කරනවාද? 689 00:50:55,708 --> 00:50:58,291 සහ එසේ නම්, එවිට ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 690 00:51:00,458 --> 00:51:01,458 අපොයි හරි. 691 00:51:02,750 --> 00:51:06,583 මිලින්ග් ජෙෆ්රිගේ බියගුලුකම ඇත උද්ඝෝෂනය අතරතුරදී ප්‍රදානය නොකෙරේ. 692 00:51:06,666 --> 00:51:10,625 ඔහුට නැවත රිංගා යාමට අවශ්‍ය වුවද, නමුත් Milling ඔහුව ඈත් කරයි. 693 00:51:10,708 --> 00:51:13,875 බකමූණන්ගේ අසූචි. එහෙනම් මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා. 694 00:51:14,208 --> 00:51:16,166 මෙය Milling උනන්දු වනු ඇත. 695 00:51:18,708 --> 00:51:20,166 ඒකද? 696 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 ඉන්න. 697 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 මම සෑහෙන්න කල්පනා කලා ඔබ පෙර දින කී දේ ගැන. 698 00:51:29,333 --> 00:51:33,500 ඔබ කවුරුන්ද යන්න සහ අනෙක් අයට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ. 699 00:51:35,125 --> 00:51:37,125 ඔව්, ඔවුන් කළ යුතුයි. 700 00:51:37,208 --> 00:51:40,291 නමුත් ඔබ අන් අයට කරන දේ එය ඔබ මත රඳා පවතී. 701 00:51:40,375 --> 00:51:42,125 (මල ගැසීම) 702 00:51:43,958 --> 00:51:45,750 ඒ මොකක්ද? 703 00:51:49,541 --> 00:51:51,875 තරුණ වෘකයෙක්. කොච්චර මිහිරිද. 704 00:51:55,666 --> 00:51:58,000 (දරුවාගේ කටහඬ) කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 705 00:51:58,083 --> 00:52:00,333 ලී ඇවිදින්නෙක්. 706 00:52:00,416 --> 00:52:02,708 කලබල වෙන්න එපා පොඩි එකා. අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 707 00:52:03,041 --> 00:52:05,083 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මිරෝ. 708 00:52:05,416 --> 00:52:08,833 - ඔබ දෙමාපියන් නොමැතිව සිටින්නේ ඇයි? - ඔවුන් පලා ගියා. 709 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 මගේ මුළු පැකේජය හදිසියේම මට බිය විය. 710 00:52:12,416 --> 00:52:14,666 ඇයි කියලා මමත් දන්නේ නැහැ. 711 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 අම්මා? තාත්තා? 712 00:52:19,875 --> 00:52:23,291 ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා මක්නිසාද ඔහු දර පදින්නෙක් නිසාය. 713 00:52:23,375 --> 00:52:26,750 අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. අවසානයේ ඔහු කුසගින්නේ මිය යයි. 714 00:52:28,541 --> 00:52:33,208 මිරෝ මුලින්ම අපිත් එක්ක එන්න. අපි යන්නේ ලී ඇවිදින්නන් සඳහා පාසලකට. 715 00:52:33,291 --> 00:52:36,458 - ඔබ එහි හොඳ අතට පත්වනු ඇත. - Woodwalker යනු කුමක්ද? 716 00:52:37,333 --> 00:52:39,833 Tikaani ඔබට මෙය පැහැදිලි කරයි. ඇය ද වෘකයෙකි. 717 00:52:40,500 --> 00:52:43,000 - ඇත්තටම? - මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 718 00:52:45,833 --> 00:52:48,708 (මිරෝ) වාව්, පිස්සු, කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? 719 00:52:48,791 --> 00:52:52,458 (ටිකානි) ඔබ වගේ ඔබටත් මනුෂ්‍යයෙක් විය හැක. මා සමග එන්න. 720 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 (මිරෝ) ඉන්න! 721 00:53:04,166 --> 00:53:07,000 - (ගුරුතුමනි) සුභ උදෑසනක්! - (ශිෂ්‍ය) සුභ උදෑසනක්. 722 00:53:07,083 --> 00:53:08,750 අපිට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා. 723 00:53:09,083 --> 00:53:13,916 ඔහුට ඔහුගේ පවුල සහ කැමැත්ත අහිමි වී ඇත අපගේ වෘක ඇසුරුමට ඒකාබද්ධ කරන්න. 724 00:53:15,500 --> 00:53:18,291 - ඔහුගේ නම මිරෝ. - (සියල්ල) හෙලෝ, මිරෝ. 725 00:53:18,375 --> 00:53:20,375 මිරෝ, අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 726 00:53:20,708 --> 00:53:24,250 මෙන්න ඔබ පන්ති කාමරයට ගන්න ඔහුගේ මිනිස් ස්වරූපය. 727 00:53:24,958 --> 00:53:27,333 එල්වුඩ් මහතා, ඔහු කවදාවත් පරිවර්තනය වී නැත. 728 00:53:27,666 --> 00:53:32,333 හොඳයි, ඔබට එය මෙතැනින් ඉගෙන ගත හැකිය. ඔබ පිරිමි ළමයෙක් යැයි සිතන්න. 729 00:53:32,666 --> 00:53:35,708 - ඊට පස්සේ මේක සුවඳ බලන්න. - මම පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. 730 00:53:35,791 --> 00:53:37,791 මම මගේ දෙමාපියන් වගේ වෘකයෙක්. 731 00:53:37,875 --> 00:53:39,541 එය උත්සාහ කරන්න. 732 00:53:40,625 --> 00:53:44,250 (උඹලා) ඔහ්, ඒක මනුස්ස ගඳක් වගේ. 733 00:53:44,583 --> 00:53:46,375 (ඔහු කිවිසුම් යයි.) 734 00:53:48,291 --> 00:53:51,208 හේයි, මගේ ලොම් නැතිවෙලා! 735 00:53:51,291 --> 00:53:53,333 නමුත් මට තවමත් එය අවශ්යයි. 736 00:53:55,416 --> 00:53:58,208 - මට කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්. - (එල්වුඩ්) බ්‍රාවෝ! 737 00:53:58,541 --> 00:54:00,791 මට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා. 738 00:54:00,875 --> 00:54:03,791 ඔහ් හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා. 739 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 බ්‍රාවෝ. 740 00:54:07,041 --> 00:54:09,916 (එල්වුඩ්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු Clearwater High හි! 741 00:54:10,750 --> 00:54:13,583 - සහ හොප්. - (ටිකානි) වැටෙන්න එපා මිරෝ. 742 00:54:13,666 --> 00:54:16,125 (බ්‍රැන්ඩන්) දැන් මොකද? අපි මොකද කරන්නේ? 743 00:54:16,208 --> 00:54:19,625 අපිට ඉක්මනට කෙනෙක් ඕන නවාතැනේ ඡායාරූප ගන්නා. 744 00:54:19,708 --> 00:54:23,208 ඔව්, හරියටම. Milling වලට දැන් පංකා ගොඩක් ඉන්නවා. 745 00:54:23,541 --> 00:54:27,708 - ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන අය සිටින බව මට විශ්වාසයි. - ඔව්, නමුත් ඔවුන් ගොඩක් රැවටිලා. 746 00:54:27,791 --> 00:54:32,000 - බර්ටා රහසිගත නියෝජිතයෙකු ලෙස? ඇත්තද? - (බර්ටා) ආණ්ඩුකාරයා ලෙස ඔහු සිසිල් වනු ඇත. 747 00:54:33,375 --> 00:54:35,958 අපි යමක් කළ යුතුයි. ඉරිදා මැතිවරණ දිනයයි. 748 00:54:36,041 --> 00:54:38,750 ඔහුට ඔහුගේ සැලැස්ම තිබිය හැකිය කිසිම තත්වයක් යටතේ එය හරහා යන්න. 749 00:54:38,833 --> 00:54:41,166 අපරාදේ, අපිට ඒක නැති උනා විතරයි. 750 00:54:41,500 --> 00:54:44,083 - හෝලි? - බ්‍රැන්ඩන්, මිනිස් අනතුරු ඇඟවීම. 751 00:54:44,416 --> 00:54:47,000 අපට සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් දෙයක් තිබේ. 752 00:54:47,333 --> 00:54:49,291 එන්න, එන්න. 753 00:54:49,375 --> 00:54:51,791 ආ... සමහරවිට මෙතන. 754 00:54:51,875 --> 00:54:54,166 පුස්තකාලය 755 00:54:54,500 --> 00:54:56,125 (හෝලි) ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 756 00:54:56,458 --> 00:54:58,041 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ.) 757 00:54:58,125 --> 00:55:00,291 (Crump) ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. 758 00:55:00,375 --> 00:55:02,916 මේ මගේ හදාගත් පවුල. මට එතනට එන්න වෙනවා. 759 00:55:03,000 --> 00:55:05,375 (Crump) මම ඔබව නව බෝඩින් පාසලට ගෙන යන්නෙමි. 760 00:55:05,458 --> 00:55:10,000 (හෝලි) මම අනෙක් එක වෙත යා යුත්තේ ඇයි? පාසල? ඒක තේරුමක් නෑ. 761 00:55:10,375 --> 00:55:13,708 - හායි, ජේ! ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? - අහ්, ඔව්, ඔව්. ඔක්කොම හරි. 762 00:55:13,791 --> 00:55:16,916 සති අන්තයේ අපිට පුළුවන් geysers වෙත යන්න. 763 00:55:17,416 --> 00:55:19,083 අහ්, ඔව්, ඔව්, ෂුවර්. 764 00:55:19,416 --> 00:55:23,833 හේයි, ජේ. සමීක්ෂණවලට අනුව ඔබේ උපදේශකයා ඉදිරියෙන් සිටී. ඇඹරීමට යන්න! 765 00:55:24,500 --> 00:55:28,041 - ආ, ඔව්, නියමයි. - මම එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද, පැටියෝ? 766 00:55:28,125 --> 00:55:30,666 - ආයුබෝවන්. (සිපගැනීමේ ශබ්ද) - ආයුබෝවන්. 767 00:55:33,916 --> 00:55:36,166 (මැස්සෙක් ඝෝෂා කරයි.) 768 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 මම ඔයාව ගත්තා! 769 00:55:42,458 --> 00:55:45,250 - (Flyshifter) ඔයාට පිස්සුද? - හේයි. 770 00:55:45,583 --> 00:55:48,916 මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ මිලින්ගේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විය. 771 00:55:49,000 --> 00:55:53,583 ද්රෝහියා. ඔබ දිගටම සාක්ෂි සොයනවාද? ඇඹරීම, එය දඬුවම් නොලබන්නේ නැත. 772 00:55:53,916 --> 00:55:57,541 - ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීම නවත්වන්න. - ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 773 00:55:57,625 --> 00:56:00,250 වනාන්තර විකිණීම සියලුම දැව ඇවිදින්නන්ට හානි කරයි. 774 00:56:00,333 --> 00:56:04,291 ඔබ ඔබේ පවුල ගැන කරදර වීම හොඳය වනාන්තරය වටා වඩා. 775 00:56:04,625 --> 00:56:05,791 තේරුම් ගත්තා ද? 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,916 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! 777 00:56:14,750 --> 00:56:16,791 Carag, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 778 00:56:20,583 --> 00:56:23,166 ඒ මිලින්ගේ ඔත්තුකාරයා, පියාසර මාරු කරන්නෙකු. 779 00:56:23,500 --> 00:56:27,208 ඔහු මට තර්ජනය කළා ... මගේ පවුල ගැන කරදර විය යුතුයි. 780 00:56:27,291 --> 00:56:29,166 ක්‍රම්ප්ට සිහිය නැති වී ඇත. 781 00:56:29,250 --> 00:56:33,750 අවජාතකයාට මාව ගෙදරට අවශ්‍යයි සාමාන්‍ය උසස් පාසලකට යවන්න. 782 00:56:33,833 --> 00:56:36,541 ඔබ කළ යුතුයි මෙම සුන්දර යුවළ නැවත බලන්න. 783 00:56:36,625 --> 00:56:40,750 - සමහරවිට එයාලට ඔයාව හදාගන්න ඕන. - ඔවුන් තවදුරටත් මට අකමැති නම්? 784 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 හේයි, ඔයා හොලිව දැක්කද? 785 00:56:46,083 --> 00:56:48,708 - ආ... - (බැල්ලු කිරීම) 786 00:56:52,958 --> 00:56:54,833 (කැරග්) නෑ. කොහොමද? 787 00:56:58,041 --> 00:56:59,958 නැමෙන ස්පේඩ් එකට මාව ගන්න බැහැ. 788 00:57:00,291 --> 00:57:03,375 මට තවත් මෙතනින් යන්න බැහැ ඔහු නැති වන තුරු. 789 00:57:03,708 --> 00:57:05,125 හ්ම්? 790 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 (ක්‍රම්ප් කෑගසයි.) 791 00:57:15,583 --> 00:57:19,291 (Skunk) ජරාව. දැන් ඒ මම නැවතත් සිදු විය. සමාවෙන්න. 792 00:57:19,625 --> 00:57:24,083 අහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි! 793 00:57:24,416 --> 00:57:26,375 ගඳ ගහන බූට් එකට වටිනවා. 794 00:57:26,708 --> 00:57:31,375 මේක මොන වගේ පාසලක්ද? උකුස්සන් නිදහසේ සැරිසරන්නේ කොහේද? 795 00:57:31,458 --> 00:57:34,708 ඔබ දන්නවා, මේක සොබාදහමට ගොඩක් සමීප පාසලක් කියලා. 796 00:57:34,791 --> 00:57:38,333 ඔබ නැරඹිය යුතුය අප සමඟ කලින් ලියාපදිංචි වීමට වග බලා ගන්න. 797 00:57:38,416 --> 00:57:41,333 මොකක්ද මට විතරක් හොලි සඳහා මගේ සැලසුම් තුළ තහවුරු විය. 798 00:57:42,208 --> 00:57:45,541 මම ආපහු එන්නම්. මම ඔබට දිවුරනවා. 799 00:57:46,291 --> 00:57:48,208 (පැහැදිලි ජලය, පිළිකුල් සහගත) අනේ දෙවියනේ. 800 00:57:50,708 --> 00:57:53,958 Carag, මට පුද්ගලිකව ඉන්න ඕන ඔබ සමඟ කතා කරන්න. කරුණාකර එන්න. 801 00:57:55,875 --> 00:57:58,166 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 802 00:57:58,250 --> 00:58:02,083 ඔබ මේ මොහොතේ ඉතා නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ. හැමදේම හරිද? 803 00:58:02,166 --> 00:58:04,250 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 804 00:58:05,541 --> 00:58:08,666 ඉගෙනුම් ගවේෂණය සඳහා මට ඔයාට හතරක් දෙන්න වෙනවා. 805 00:58:08,750 --> 00:58:11,333 ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ එතරම් ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගත්තාද? 806 00:58:12,708 --> 00:58:14,625 ඉතිරිය විකුණා අවසන්. 807 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 - විකිණී හමාරයි? - ම්ම්ම්. 808 00:58:18,916 --> 00:58:20,291 සහ ඉතිරි මුදල් කෝ? 809 00:58:22,083 --> 00:58:23,625 ඔබ භෝජන සංග්‍රහයේදී දුටුවේය. 810 00:58:38,541 --> 00:58:41,916 Carag, මට ඔයාව ඕන ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න කැමතියි. 811 00:58:42,000 --> 00:58:44,291 නමුත් ඒ ගැන ඔබ මට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි. 812 00:58:46,500 --> 00:58:48,791 මම ඒක නංගිට දුන්නා. 813 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 - ඔබේ වුඩ්වෝකර් සහෝදරිය? - ඔව්. 814 00:58:51,250 --> 00:58:54,541 මම ඇයට බෙහෙත් දුන්නා. මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. 815 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 ඇයි තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 816 00:58:57,750 --> 00:59:00,916 ඔහුගේ කකුලේ තුවාලයක් ඇත, එය සුව නොවේ. 817 00:59:01,000 --> 00:59:02,666 ඔහු රෝහලට යා යුතුය. 818 00:59:04,583 --> 00:59:06,416 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 819 00:59:07,625 --> 00:59:10,416 ඔහුට දඩයම් කළ නොහැක නැතහොත් සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න. 820 00:59:10,500 --> 00:59:13,583 මට බයයි Milling ගේ අය ඔහුට පහර දෙනවා කියලා. 821 00:59:13,666 --> 00:59:15,583 ඇඹරෙන්නේ ඇයි? කඩාවැටීම නිසාද? 822 00:59:16,750 --> 00:59:18,791 මට දැන් ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 823 00:59:22,375 --> 00:59:23,458 කමක් නැහැ. 824 00:59:23,791 --> 00:59:25,875 මේ මෝල් කිරීම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට විශ්වාසයි. 825 00:59:25,958 --> 00:59:29,708 නමුත් දැන් අපි මුලින්ම කළ යුතුයි ඔබේ පියා රෝහලට ගෙන යන්න. 826 00:59:29,791 --> 00:59:33,583 - ඔහු මිනිසුන් වෙත යාමට අවශ්ය නැත. - එහෙනම් අපි එකට කරමු. 827 00:59:33,666 --> 00:59:35,166 ඉදිරියට එන්න. 828 00:59:37,208 --> 00:59:40,833 නමුත්, කරුණාකර කියන්න මිසිස් Clearwater Milling ගැන කිසිවක් නැත. 829 00:59:41,166 --> 00:59:43,333 මට පාසලෙන් පිටතට පියාසර කළ නොහැක. 830 00:59:43,416 --> 00:59:46,083 මේ මම ඉන්න තැන වසර ගණනාවකට පළමු වතාවට හොඳයි. 831 00:59:48,500 --> 00:59:50,416 එතකොට ඒක අපි අතරේ නවතිනවා හරිද? ඉදිරියට එන්න. 832 00:59:54,541 --> 00:59:56,583 (ආතති සංගීතය) 833 00:59:59,875 --> 01:00:02,041 - (කපුටෙක්.) - වින්ග් තියෙනවා! 834 01:00:03,083 --> 01:00:07,208 (ගැහැණු ළමයාගේ කටහඬ) මම ඇයව සොයාගත්තා. ඔවුන් සිටින්නේ විශාල දිය ඇල්ල අසලය. 835 01:00:13,958 --> 01:00:17,250 (චලන සංගීතය) 836 01:00:32,708 --> 01:00:34,166 (මියා) කැරග්! 837 01:00:34,250 --> 01:00:36,708 (කැරග්ගේ මව) ඔබ නැවතත් ඉන්නවා. 838 01:00:40,333 --> 01:00:43,833 අවාසනාවකට එය හොඳ පෙනුමක් නැත. තුවාලය ආසාදනය වී ඇත. 839 01:00:43,916 --> 01:00:45,708 තාත්තේ ඔයාට හොස්පිට්ල් යන්න වෙනවා. 840 01:00:46,041 --> 01:00:49,166 බ්‍රිජර් මහතා අපිව පදවනවා. ඔහු ද දර පදින්නෙක්. 841 01:00:49,250 --> 01:00:52,000 (කැරග්ගේ පියා) ඔබ ඕනෑවට වඩා මනුෂ්‍යයෙක් වෙනවා. 842 01:00:52,083 --> 01:00:56,250 මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා පුළුවන් කියලා සියල්ල පාලනය කරන්න, මරණය පවා. 843 01:00:56,333 --> 01:00:58,583 ස්වභාවයෙන්ම, දැඩි නීති අදාළ වේ. 844 01:00:58,916 --> 01:01:02,000 (කැරග්ගේ මව) විකාර. ඔයා දැන් Carag එක්ක යනවා. 845 01:01:02,333 --> 01:01:05,708 - (කැරග්ගේ පියා ගොරවයි) - (කැරග්ගේ මව) මම "දැන්" කිව්වා. 846 01:01:08,416 --> 01:01:10,125 එන්න රත්තරනේ මහත්තයෝ. 847 01:01:10,458 --> 01:01:13,166 (කැරග්ගේ මව) එන්න, ඔවුන් සමඟ යන්න. 848 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 (හාර්මොනික් සංගීතය) 849 01:01:28,708 --> 01:01:31,208 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා. 850 01:01:37,708 --> 01:01:39,750 - මම හිතනවා ඒක ගැලපෙනවා කියලා. - හ්ම්. 851 01:01:51,583 --> 01:01:53,458 හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද? 852 01:01:55,125 --> 01:01:57,500 මට ඔයාව කවදාවත් ලැබිලා නැහැ මිනිසුන් ලෙස දකිනවා. 853 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 (මියා) හොඳයි, සහෝදරයා. 854 01:02:10,083 --> 01:02:11,916 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 855 01:02:12,250 --> 01:02:14,583 - සැඟවී සිටින්න, හරිද? - අපි කරනවා. 856 01:02:14,666 --> 01:02:17,541 - යමක් සිදු වුවහොත් වහාම අපව ගෙන්වා ගන්න. - මම කරනවා. 857 01:02:29,041 --> 01:02:31,583 (ආදරණීය සංගීතය) 858 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 එහෙනම්: ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔයාගේ ඇඳ. 859 01:03:02,166 --> 01:03:04,666 මෙය නාසයට පහර දීමකි. 860 01:03:04,750 --> 01:03:07,583 ආයුබෝවන්. මම ඩැනියෙල්. උපග්රන්ථය. 861 01:03:14,500 --> 01:03:18,166 (හෙදිය) හරි. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න! 862 01:03:28,875 --> 01:03:31,208 ඔව්, කෑම නරකයි. 863 01:03:38,458 --> 01:03:41,041 මට ඔබේ ඡන්දය දෙන්න සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 864 01:03:41,125 --> 01:03:45,250 මම හැමදාම මිනිස්සු වෙනුවෙන් යහපත් අනාගතයක් සඳහා වයෝමිං හි... 865 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 - හලෝ. - වඩා හොඳ පාසල්, වඩා හොඳ, ආරක්ෂිත ... 866 01:03:48,791 --> 01:03:51,875 (ඩොක්ටර්) එහෙනම් අපි බලමු ඔබේ තුවාලය. 867 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 හ්ම්. ඒක නරකයි වගේ. 868 01:03:59,833 --> 01:04:04,166 අපි වහාම ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බිය වෙමි. එසේ නොමැතිනම් රුධිරය විෂ වීමේ අවදානමක් ඇත. 869 01:04:09,916 --> 01:04:12,833 සන්සුන්ව සිටින්න. එසේ නොමැතිනම් ඇයට ඔබව සුව කළ නොහැක. 870 01:04:26,666 --> 01:04:29,708 (පාලම) එන්න, අපි නැවත පාසලට යනවා. 871 01:04:29,791 --> 01:04:34,041 ඒත් මට තාම තාත්තා ළඟ ඉන්න වෙනවා. Milling එයාට හානියක් කරන්න ආවොත්. 872 01:04:35,500 --> 01:04:38,791 අද ඔබට විවේක ගත හැකිය ඔබේ ඇඳේ රාත්‍රිය ගත කරන්න. 873 01:04:38,875 --> 01:04:41,958 තියෝ ඔබේ පියා බලා ගනීවි සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 874 01:04:42,291 --> 01:04:45,166 ඔයාට තියෙනවා කූගර් හිතකාමී ආහාර ගෙනාවාද? 875 01:04:45,250 --> 01:04:47,875 ස්ටීක් සහ සොසේජස්. ගැලපෙනවා නේද? 876 01:04:50,583 --> 01:04:52,250 (Carag) ස්තුතියි. 877 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 ආයුබෝවන්, Goldeneye මහතා. 878 01:05:02,083 --> 01:05:04,083 (බකමූණෙක් කතා කරයි.) 879 01:05:08,708 --> 01:05:09,875 (ටිකානි) හේයි. 880 01:05:09,958 --> 01:05:12,333 - ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද? - නැහැ. 881 01:05:12,416 --> 01:05:15,583 - Milling මගේ පියාට යමක් කිරීමට අවශ්යයි. - කුමක් ද? අපොයි නෑ. 882 01:05:15,666 --> 01:05:19,791 කවුන්සිලය ඉදිරියේ මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන් නම් කිව්වා. එහෙනම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ. 883 01:05:19,875 --> 01:05:22,875 - සමහර විට තවම ප්‍රමාද වැඩියි. - ඔබ හරි. 884 01:05:22,958 --> 01:05:27,208 හෙට මම ක්ලියර්වෝටර් මහත්මියට සියල්ල කියන්නම්. ඇයට නැවත සභාව කැඳවිය යුතුය. 885 01:05:27,291 --> 01:05:30,083 Milling හට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? ඔබේ පවුලට යමක් කරන්නද? 886 01:05:30,416 --> 01:05:32,333 - දිග කතාවක්. - මට වෙලාව තියෙනවා. 887 01:05:32,666 --> 01:05:37,500 මිලිං එක්ක මිනිහා හිටියා, අපි කුණු ගොඩේ දැක්කා කියලා. 888 01:05:37,833 --> 01:05:39,875 සිත්ගන්නා සුළුය. 889 01:05:45,791 --> 01:05:47,875 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ.) 890 01:05:52,291 --> 01:05:53,791 හලෝ? 891 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 කුමක් ද? කවදා ද? මම වහාම එන්නම්. 892 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 - මොකක් ද වෙන්නේ? - Melody අතුරුදහන් වී ඇත. 893 01:06:02,583 --> 01:06:06,041 ඔයා ඊයේ රෑ නින්දට ගියා. උදේ ඇය ගියා. 894 01:06:06,125 --> 01:06:09,333 - ඒක ඇඹරීමක්ද? - මම හිතුවේ ඔහු මගේ පියාට පහර දෙනවා කියලා. 895 01:06:09,666 --> 01:06:12,541 මම නැහැ මගේ කැපකරු පවුල ගැන සිතුවා. 896 01:06:12,875 --> 01:06:14,458 (මිරෝ කෙඳිරිගායි.) 897 01:06:14,541 --> 01:06:17,333 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා හදිසියේම තනිව සිටීම. 898 01:06:17,666 --> 01:06:21,791 ඒත් ඊයේ මම හොඳ තැනක හිටියා මාව හදාගන්න ඕන කපල් එකක්. 899 01:06:21,875 --> 01:06:24,625 මම හිතුවේ උන්ට පිස්සු කියලා නමුත්: කිසිසේත්ම නොවේ. 900 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 ඔයාට මම ඉන්නවා කොකෝවා සඳහා ආරාධනා කරන ලදී. 901 01:06:27,375 --> 01:06:29,125 සහ, ඔබ ඇයව නැවත දකිනවාද? 902 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 903 01:06:31,458 --> 01:06:34,458 ඒ වගේම මට මගේ වෘක පවුලට යන්න ඕන. 904 01:06:37,791 --> 01:06:40,916 මට ඒක තේරෙනවා. පුංචි වාසනාවකින් අපි ඔවුන්ව නැවත සොයා ගනිමු. 905 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 අපි ඔබේ පවුල වන තාක් කල්. 906 01:06:45,291 --> 01:06:47,541 (බ්‍රැන්ඩන්) මම ඔබ සමඟ එනවා. 907 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 ඔයා මගේ තාත්තා බලන්න ඉස්පිරිතාලෙට යනවද? 908 01:06:50,333 --> 01:06:53,541 - ම්ම්ම්. - ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ස්තුතියි. 909 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 - මිලිං මෙලඩි පැහැර ගත්තා. - කුමක් ද? ඒ කැත මීයා. 910 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 - ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද? - ෂුවර්. 911 01:07:02,833 --> 01:07:07,000 - ඔබට තවමත් හොඳ නාසයක් අවශ්යයි. - ටිකානි, මට එන්න ඕන! 912 01:07:07,083 --> 01:07:10,000 නෑ මිරෝ ඔයා මෙතන ඉන්න. ඒක භයානක වැඩියි. 913 01:07:10,083 --> 01:07:14,250 - අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. - හරි හරී. වාසනාව. 914 01:07:17,958 --> 01:07:20,583 - ඇනා. -ජේ. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 915 01:07:22,541 --> 01:07:23,708 ෂුවර්. 916 01:07:23,791 --> 01:07:27,458 මෙහෙට එන්න. ඒ වන විටත් පොලිසියද මෙහි පැමිණ සිටියේය. 917 01:07:27,791 --> 01:07:30,625 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක පැහැර ගැනීමක් කියලා. 918 01:07:30,708 --> 01:07:33,291 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මෙලඩි පැනලා ගියා කියලා. 919 01:07:33,375 --> 01:07:36,416 පොලිස් සෝදිසි කණ්ඩායමක් යන ගමන් ය. 920 01:07:36,750 --> 01:07:39,041 අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව මෝටර් රථයකින් සොයන්නටය. 921 01:07:39,125 --> 01:07:42,583 ඇය ළඟ ඔරලෝසුව නැහැ. එසේ නොමැතිනම් අපට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 922 01:07:44,458 --> 01:07:46,375 (ටිකානි ආඝ්‍රාණය කරයි.) 923 01:07:47,791 --> 01:07:49,875 - මේ ඔබේ මිතුරන්ද? - ඔව්. 924 01:07:50,541 --> 01:07:52,500 - හායි. - හායි. 925 01:07:52,583 --> 01:07:55,291 - හායි. - ඔවුන්ට සෙවීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 926 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 - කොච්චර හොඳද. - ම්ම්ම්. ඔව්. 927 01:07:59,666 --> 01:08:03,750 ඔවුන්ට එතැනින් පිටව යා නොහැකි විය. ටිකානි, ඔබට ඇගේ සුවඳ තිබේද? 928 01:08:03,833 --> 01:08:05,166 හ්ම්... 929 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 දැනටමත් වඩා හොඳයි. 930 01:08:16,000 --> 01:08:20,416 මෙලඩි හැර මට තවත් සර්ප මාරුවක් සුවඳයි. 931 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 මිලින්ගේ සහකාර ෂීලා. 932 01:08:25,083 --> 01:08:27,708 ඇය ආරක්ෂිතයි විවෘත කවුළුව හරහා. 933 01:08:28,041 --> 01:08:31,041 එතන තවත් Woodwalker කෙනෙක් හිටියා. මිනිස් ස්වරූපයෙන්. 934 01:08:31,375 --> 01:08:33,291 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ.) 935 01:08:37,041 --> 01:08:38,125 ඔව්? 936 01:08:38,208 --> 01:08:41,875 මට ඒක ඇහුණා ඔබේ මිනිස් සහෝදරිය අතුරුදහන් වී ඇත. 937 01:08:41,958 --> 01:08:44,875 උන් තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා හොරා... 938 01:08:44,958 --> 01:08:49,166 මිසිස් ක්ලියර්වෝටර්ගෙන් ඈත් වෙන්න හෝ කවුන්සිලය, එවිට ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 939 01:08:51,750 --> 01:08:53,875 මට ඔවුන්ගේ සුවඳ තිබේ. මෙම මාර්ගයේ. 940 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 බා. 941 01:09:12,041 --> 01:09:14,875 - (මිනිසා) හේයි! - (ටිකානි කෙඳිරිගායි.) 942 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 (Carag) ආයුබෝවන්. 943 01:09:23,041 --> 01:09:26,041 අපොයි, ඔයාට මෙතන ට්‍රැක් එක නැති වෙනවා. 944 01:09:29,291 --> 01:09:33,166 පොඩ්ඩක් බලන්න. සමහර විට Millings වලට මිනිස්සු ඉන්න ඇති මෙලඩි කාර් එකකට ඇදලා ගත්තා. 945 01:09:33,250 --> 01:09:36,208 ඔබට ඒවා නිසැකවම තිබේ Millings Lodge එකට ගෙන ගියා. 946 01:09:36,291 --> 01:09:38,833 ආයේ අපිට තනියම එහෙ යන්න බෑ. 947 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 ඔබ විශ්වාස කරනවා Milling Melody පැහැර ගත්තා කියලා? 948 01:09:47,583 --> 01:09:51,500 ඔව්. මොකද කැරැග් මිසිස් ක්ලියර්වෝටර් ඔප්පු කරනවා Milling කිරීමට ඇති දේ අවශ්යයි. 949 01:09:53,666 --> 01:09:56,041 සහ දැන්? බෙල් එක ගහලා අහන්න ඕනද? 950 01:09:56,375 --> 01:09:59,541 - ඔයා හිතුවද මම ඔයා එක්ක කඩා පාත් වෙයි කියලා? - මෙන්න මෝල් එනවා. 951 01:10:05,083 --> 01:10:08,625 - ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි. - ඔව්. කරුණාකර. 952 01:10:09,875 --> 01:10:11,666 මේකට මාව අයින් කරනවා. 953 01:10:20,541 --> 01:10:23,291 (ආතති සංගීතය) 954 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 ඇන්ඩෘ. 955 01:10:42,375 --> 01:10:47,291 - (බ්රිජර්) අනෙක් පුද්ගලයා කවුද? - ටකර් ජෝන්ස්, දේපල ආයෝජකයෙක්. 956 01:10:47,625 --> 01:10:51,958 - මිලිං ඔහුට අපේ වනාන්තරය විකුණුවා. - ඇයි ඔයා ඒක කෙලින්ම කිව්වේ නැත්තේ? 957 01:10:52,291 --> 01:10:57,083 ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද? ක්ලියර්වෝටර් මහත්මිය එය කළේ නැත. අපට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂිය. 958 01:10:57,166 --> 01:11:00,708 ප්රක්ෂේපණ අනුව මම හෙට ආණ්ඩුකාර වෙනවා. 959 01:11:00,791 --> 01:11:04,708 ඔයා මාත් එක්ක හොඳයි. ඔබේ නැතිව කිසිම උදව්වක් තිබුනත් මට ඒක කරන්න බැරි වෙනවා. 960 01:11:04,791 --> 01:11:09,458 ප්‍රශ්නයක් නෑ, මේ අමුතු එක තියනකල් පාසල නිසා මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. 961 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 - අපි හෙට පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරමු. - උදේ? 962 01:11:14,458 --> 01:11:18,250 මෙන්න බලන්න. එය පෙනෙන්නේ මෙයයි. 963 01:11:19,291 --> 01:11:23,375 නියමයි. කලබල වෙන්න එපා පිරිසිදු ජලය. මට ඒක පාලනයක් තියෙනවා. 964 01:11:23,708 --> 01:11:26,916 ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ. දැන් මෙයා අපේ පාසල පාවා දෙනවා. 965 01:11:27,250 --> 01:11:29,500 හරි. ආයුබෝවන්. 966 01:11:36,125 --> 01:11:37,791 නමුත් මෙලඩි කොහෙද? 967 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Milling කොහෙද යන්නේ? 968 01:11:44,000 --> 01:11:47,875 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ක්ලියර්වෝටර් මහත්මියට කියන්න තියෙනවා. 969 01:11:49,458 --> 01:11:53,375 ලීසා, ළමයි හරි, Milling ඩබල් ගේම් ගහනවා. 970 01:11:53,708 --> 01:11:57,125 ඔව්. අපි මෙතන ඉන්නවා මෙම නැරඹුම් වේදිකාවේ, ... 971 01:12:01,000 --> 01:12:02,666 ජරාව. 972 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 (ස්වරයකින් තොරව) 973 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 974 01:12:14,208 --> 01:12:17,041 (ආතති සංගීතය) 975 01:12:31,000 --> 01:12:34,625 මම මගේ ගෙඩි සැපයුමට ඔට්ටු අල්ලන්නම්, එයාලා මෙලඩිව එහෙ හිරකරගෙන ඉන්නවා කියලා. 976 01:12:34,958 --> 01:12:38,166 - මට දැනටමත් ඒවා සුවඳ දැනෙනවා. - දැන් ඇති. අපි පහර දෙනවා. 977 01:12:38,250 --> 01:12:41,416 හොලි, ඔබ නිදහස් Melody, අපි අනෙක් ඒවා භාර ගනිමු. 978 01:12:41,500 --> 01:12:44,875 - හරි, බළලා, ඔබේ අණ පරිදි. - අපි ඒවා ඉවර කරමු. 979 01:12:46,625 --> 01:12:47,666 යන්න. 980 01:12:50,958 --> 01:12:52,791 (හිස්) 981 01:12:55,750 --> 01:12:57,958 (මිලිං) මම ඔබට අවවාද කළා. 982 01:13:00,208 --> 01:13:02,708 (ඔහු ගොරවයි.) 983 01:13:05,083 --> 01:13:08,625 - Melody වහාම නිකුත් කරන්න! - ඔබ ක්ලියර්වෝටර් සහ කවුන්සිලයට දුවනවාද? 984 01:13:13,583 --> 01:13:17,416 - එය අපට දෙන්න. එතකොට කාටවත් හානියක් නෑ. - (ඇඹරුම්) කවදාවත්. 985 01:13:18,791 --> 01:13:21,125 (Carag) අපි දෙන්නෙක්ට විරුද්ධව තුන්දෙනෙක්. 986 01:13:32,875 --> 01:13:35,541 (ටිකානි) හරි, එහෙනම් තුනට එරෙහිව තුනක්. 987 01:13:35,875 --> 01:13:38,750 - (මෙලඩි) උදව්! - (කැරග්) මෙලඩි! 988 01:13:41,500 --> 01:13:44,333 (පාලම) මම සර්පයාව ගන්නම්, ඔයා මූස්, හරිද? 989 01:13:44,666 --> 01:13:48,166 (Tikaani) මට මූස් තියෙනවා කුඩා කාලයේ දඩයම් කළා. යන්න! 990 01:13:50,916 --> 01:13:52,958 (ගොරවන) 991 01:14:00,041 --> 01:14:01,625 (බැල්කන) 992 01:14:06,041 --> 01:14:10,750 ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත, කැරග්. හරිම නරකයි මට ඔයාට ගොඩක් උගන්වන්න පුළුවන්. 993 01:14:11,083 --> 01:14:15,458 (Carag) සහ මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? ඉගෙන ගන්න? Woodwalkers පාවා දෙන්නේ කෙසේද? 994 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 (මූස් තර්ජනාත්මක ලෙස ගොරවයි. ටිකානි කෙඳිරිගායි.) 995 01:14:21,583 --> 01:14:22,750 ඉන්න සහ බලන්න, Carag. 996 01:14:22,833 --> 01:14:26,541 - ආණ්ඩුකාරවරයා ආරම්භය පමණි. - (කැරග්) මම හිතන්නේ එය අවසානයයි. 997 01:14:28,500 --> 01:14:29,916 (පාලම කෑගසයි.) 998 01:14:35,541 --> 01:14:39,208 (ඇඹරුම්) අපි Woodwalkers මිනිසුන් පාලනය කළ යුතුයි 999 01:14:39,291 --> 01:14:41,541 අපට ඉහළින් සිටින මිනිසුන් නොවේ. 1000 01:14:44,875 --> 01:14:48,583 (කැරග්) ඔබ පළිගැනීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ, Woodwalkers ගැන නොවේ. 1001 01:14:48,666 --> 01:14:50,708 ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ, කරග්. 1002 01:14:53,875 --> 01:14:55,583 ඔව්. ඔහුට ගෙඩි වලට පහරක් දෙන්න! 1003 01:15:00,083 --> 01:15:02,916 (ආතති සංගීතය) 1004 01:15:14,000 --> 01:15:15,833 හේයි! අහ්! 1005 01:15:17,541 --> 01:15:18,750 (කැරග්) නවත්වන්න! 1006 01:15:18,833 --> 01:15:21,375 (ඇඹරුම්) ඔබ වගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්. 1007 01:15:21,708 --> 01:15:25,416 ඔවුන් මරණය සඳහා ය මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව සමාව දුන්නා. 1008 01:15:25,750 --> 01:15:28,416 (කැරග්) ඇයට රිදවන්න එපා, ඔබ දිනුවා. 1009 01:15:28,500 --> 01:15:30,291 කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කූගර්. 1010 01:15:33,125 --> 01:15:36,833 (ලිසා ක්ලියර්වෝටර්) ඇන්ඩෲ, දරුවාට යන්න දෙන්න! 1011 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 (Lissa Clearwater) එය නවත්වන්න! 1012 01:15:47,416 --> 01:15:49,416 (කැරග්) නිශ්චලව සිටින්න, බියගුල්ලෙක්! 1013 01:15:49,750 --> 01:15:53,541 (Lissa Clearwater) Carag, ආපසු එන්න! ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කරයි. 1014 01:15:53,625 --> 01:15:56,541 ඔබට එය නොතිබෙනු ඇත එය තනිවම කළ යුතුය. 1015 01:15:56,625 --> 01:16:00,958 (Carag) මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. නමුත් ඔහුට මෙලඩි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් විය. 1016 01:16:06,666 --> 01:16:09,958 මට සමාවෙන්න, ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මා කියලා. 1017 01:16:28,333 --> 01:16:31,750 (Bridger) අපි මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන සහ අපව පරිවර්තනය කරන්න. 1018 01:16:32,083 --> 01:16:35,958 - එහෙනම් අපි මෙලඩි ගැන බලාගන්නම්. - හොඳ අදහස. හොලි, ඔයා මෙතන ඉන්න. 1019 01:16:36,041 --> 01:16:37,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලියර්වෝටර් මහත්මිය. 1020 01:16:40,541 --> 01:16:42,125 කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1021 01:16:44,208 --> 01:16:48,708 ඇත්ත! ඒ නිසා කාටවත් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි. 1022 01:16:49,041 --> 01:16:52,083 අනේ විකාර. ඇයට මාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1023 01:16:55,583 --> 01:16:59,250 දැන් කිසිම සැකයක් නැහැ, Milling සතුව නපුරු චේතනා ඇති බව. 1024 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 මට කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ. 1025 01:17:01,416 --> 01:17:05,250 ඔව්. නමුත් එය මගේ වරදකි, මේ තරම් දුරක් ආවා කියලා. 1026 01:17:05,333 --> 01:17:08,541 එහෙම කොහොම ද? කරුණාකරලා කියන්න එපා ඔයා සභාවට බොරු කිව්වා කියලා. 1027 01:17:10,625 --> 01:17:13,833 Milling එකම එක විය කවුද දන්නේ මගේ පවුල කොහෙද කියලා. 1028 01:17:14,166 --> 01:17:17,791 ඒත් මට කවදාවත් ඒක කරන්න තිබුණේ නැහැ. එය විශාල වරදක් විය. 1029 01:17:18,125 --> 01:17:20,375 ඔව්, ඒක ලොකු වැරැද්දක්. 1030 01:17:21,291 --> 01:17:23,958 දැන් Milling වෙයි ආණ්ඩුකාරවරයා ද වේ. 1031 01:17:24,041 --> 01:17:26,500 අපට තවදුරටත් මෙය වළක්වා ගත නොහැක. 1032 01:17:26,833 --> 01:17:31,125 නමුත් අපි නැවතත් සභාව කැඳවනවා එවිට ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇත. 1033 01:17:31,208 --> 01:17:32,791 ඔව්. 1034 01:17:32,875 --> 01:17:37,916 එතකොට Milling වරදකරු වෙලා යන්න පුළුවන් සනී මෙඩෝස් හි ඔහුගේ සහයකයා වන්න. 1035 01:17:38,000 --> 01:17:39,666 ආණ්ඩුකාරයෙක් උනත් නැතත්. 1036 01:17:40,000 --> 01:17:42,791 ඒත් හෙට උදේ වනාන්තරය එළිපෙහෙළි කළ යුතුය. 1037 01:17:43,125 --> 01:17:45,208 අපි අපේ භූමිය ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි. 1038 01:17:45,291 --> 01:17:46,958 අපි පාසල බලමුලු ගන්වමු. 1039 01:17:47,291 --> 01:17:50,666 ඔය දෙන්නා එනවා, ඔබ Melody නැවත ගෙන එන විට. 1040 01:17:50,750 --> 01:17:53,250 (Tikaani) අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1041 01:17:54,833 --> 01:17:56,416 හරි, එන්න. 1042 01:18:04,041 --> 01:18:07,250 (තනුව) croissant මගේ බැඳීම් හරහා හපන ලදී. 1043 01:18:07,583 --> 01:18:12,000 සහ රාජාලියා සහ කූගර් අනෙක් කූගර්ට එරෙහිව සටන් කළා. 1044 01:18:12,333 --> 01:18:17,333 නමුත් පසුව ඔහු පලා ගියේය. සහ වෘකයා එල්ක් පරාජය කළේය. 1045 01:18:17,666 --> 01:18:20,666 අනික සර්පයාට වෙච්ච දේ මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. 1046 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 ඔව්: කොයෝට ඒවා තිබේ කටෙන් අල්ලලා විසි කළා. 1047 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 එවිට සියලු සතුන් පලා ගියහ. croissant හැර. 1048 01:18:28,208 --> 01:18:32,958 එය මා සමඟ වීදියට ගියේය ඊට පස්සේ ජේයි බ්‍රිජර් මහත්තයයි ඩ්‍රයිව් කරගෙන ආවා. 1049 01:18:34,791 --> 01:18:38,541 එල්ක් සහ සර්පයා ඊට පස්සේ ඔයාව පැල්පතට ගෙනාවා, ඔව්? 1050 01:18:38,625 --> 01:18:40,375 කුමක් ද? නැත. 1051 01:18:40,458 --> 01:18:43,291 මුලින්ම මිනිහෙක් හිටියා සහ එක් කකුලක් ඇති කාන්තාවක්. 1052 01:18:43,625 --> 01:18:47,291 මම ඒක ඔයාට කිව්වා. ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ. 1053 01:18:47,375 --> 01:18:50,708 නැහැ, ඒක තමයි ඇහෙන්නේ ටිකක් වික්‍රමාන්විතයි. 1054 01:18:51,041 --> 01:18:54,666 වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ හොඳින් සිටීමයි ඔබ නැවතත් අප සමඟයි. 1055 01:18:54,750 --> 01:18:56,250 (මෙලඩිගේ පියා) ඔව්. 1056 01:18:56,333 --> 01:18:58,083 එය සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතියි. 1057 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 නියමයි. 1058 01:19:00,125 --> 01:19:01,583 MILLING මැතිවරණය ජය ගනී 1059 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Milling දිනුවා. 1060 01:19:05,958 --> 01:19:07,666 - Milling දිනුවා. - ඔව්. 1061 01:19:08,458 --> 01:19:10,250 (නිහඩ සංගීතය) 1062 01:19:10,583 --> 01:19:13,500 (රූපවාහිනියේ අත්පොලසන් නාදය) 1063 01:19:14,916 --> 01:19:16,458 අපි යා යුතුයි. 1064 01:19:17,125 --> 01:19:20,083 - මට තවමත් ජේ එක්ක කතා කරන්න ඕන. - (මෙලඩිගේ පියා) ම්ම්. 1065 01:19:20,791 --> 01:19:22,250 තනියම. 1066 01:19:23,708 --> 01:19:25,208 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමු. 1067 01:19:29,291 --> 01:19:30,875 -ඩොනල්ඩ්. - අහ්, ඔව්. 1068 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 මාලන්. 1069 01:19:42,416 --> 01:19:44,916 ඒ ඔයා උඩ හිටියා නේද? කූගර් ද? 1070 01:19:48,666 --> 01:19:50,833 (කැරග් සුසුම්ලයි.) 1071 01:19:53,583 --> 01:19:55,833 ඔව්, ඒ මමයි. 1072 01:19:58,375 --> 01:20:02,125 ආපසු අපි කඳු නැගීමේ ගිය විට: ඒ ඔබත් විය. 1073 01:20:02,458 --> 01:20:06,083 මම එය දැනගත්තා. මම එය ඇස්වලින් හඳුනා ගත්තෙමි. 1074 01:20:06,166 --> 01:20:09,333 සහ ඔබ ගමන් කරන ආකාරය කෙසේ හෝ සමාන වේ. 1075 01:20:11,416 --> 01:20:14,708 - ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නැත. - මට හැමදේම කියන්න. 1076 01:20:15,916 --> 01:20:19,458 මෙය ඉතා විශාල රහසකි. ඔබට එය සුරැකිය හැකිද? 1077 01:20:20,375 --> 01:20:22,041 මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා. 1078 01:20:26,750 --> 01:20:32,208 හරි එහෙනම්. මට පුළුවන් වගේ බොහෝ මිනිසුන් සතුන් බවට පත් කිරීම. 1079 01:20:32,291 --> 01:20:33,958 ඒවා බලලා කියන්න බෑ... 1080 01:20:49,875 --> 01:20:53,791 තාත්තා. මට සමාවෙන්න, මම කලින් ආවේ නෑ කියලා. 1081 01:20:54,250 --> 01:20:58,125 තියෝ මට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා ඔබේ මිනිස් පවුල සමඟ සිටියා. 1082 01:20:58,208 --> 01:21:01,541 නමුත් වාසනාවකට ඔබට මා ඇත මෝඩ කුර සතා එව්වා. 1083 01:21:05,333 --> 01:21:06,833 ඔහුට දැනටමත් සුවයක් දැනේ. 1084 01:21:07,166 --> 01:21:11,791 ඔහුට කැමති තාක් කල් පාසලේ ජීවත් විය හැකිය ඔහුගේ සියලු තුවාල සුව වන තුරු. 1085 01:21:11,875 --> 01:21:13,208 ස්තුතියි. 1086 01:21:19,750 --> 01:21:23,208 - උදව් කිරීම සඳහා ස්තූතියි. - ඔක්කොම හරි. ගෞරවය පිළිබඳ කාරණයක්. 1087 01:21:25,166 --> 01:21:29,208 උදව් කළාද? බයිසන්ට කන්න පුළුවන්, අසූචි දාන්න විතරයි. 1088 01:21:29,541 --> 01:21:31,958 - තාත්තා! - කුමක් ද? 1089 01:21:32,041 --> 01:21:33,833 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපහාසයකි! 1090 01:21:38,750 --> 01:21:41,166 සහ ඔබේ කකුලේ සැත්කම ඉතින් වැඩේ හරි ගියා නේද? 1091 01:21:41,500 --> 01:21:43,875 "OP"? අපොයි හරි. 1092 01:21:44,208 --> 01:21:46,333 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1093 01:21:46,416 --> 01:21:50,250 කෙසේ හෝ ප්‍රශ්නය වන්නේ එය සියලු උත්සාහයන් වටී ද යන්න. 1094 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 ඒ තුවාලයත් එක්ක ඔයා බේරෙන්නේ නැහැ. 1095 01:21:53,708 --> 01:21:57,166 සමහර විට එය එසේ වනු ඇත සරලවම තනිවම සුව විය. 1096 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 ඔබ කලින් බඩගින්නේ නොසිටියේ නම් නැතිනම් කිසිවෙක් ඔබට පහර නොදෙනු ඇත. 1097 01:22:02,041 --> 01:22:04,666 ඔබ එය පරීක්ෂා කරනවාද? මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. 1098 01:22:04,750 --> 01:22:08,875 මම නිවැරදි බව ඔබට පෙනෙනවාද? නමුත් මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි. 1099 01:22:09,208 --> 01:22:13,541 කැරග්! මට එහෙම කතා කරන්න එපා. 1100 01:22:13,875 --> 01:22:16,708 මට ඒක එපා වෙලා, ඔබේ පිළිගැනීම සඳහා සටන් කිරීමට. 1101 01:22:16,791 --> 01:22:21,375 ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්නම් මම පිළිගන්නේ නැහැ සෑම දෙයක්ම ඔබ කරන ආකාරයටම කරන්න, එය ඔබේ ගැටලුවයි. 1102 01:22:21,458 --> 01:22:23,125 (ඔහු නිහඬව ගොරවයි.) 1103 01:22:41,041 --> 01:22:43,333 (කැරග්ගේ පියා තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි.) 1104 01:22:45,750 --> 01:22:49,833 ගෝල්ඩේනි මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු Clearwater High හි. 1105 01:22:52,833 --> 01:22:56,875 ස්තූතියි, නමුත් මම කරන්නම් අනිවාර්යයෙන්ම එතරම් කාලයක් නොසිටිනු ඇත. 1106 01:22:56,958 --> 01:22:59,208 එන්න. මට ඔයාට කාමරයක් තියෙනවා. 1107 01:23:00,791 --> 01:23:04,125 සහ, Carag? සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද? 1108 01:23:04,833 --> 01:23:05,833 ම්ම්ම් 1109 01:23:06,166 --> 01:23:08,708 ඔබේ කැපකරු සහෝදරිය මෙලඩි, ඇය හොඳින්ද? 1110 01:23:08,791 --> 01:23:10,625 ඔව් ඔව්. හැම දෙයක්ම කැතයි. 1111 01:23:11,708 --> 01:23:13,250 හරි! 1112 01:23:21,250 --> 01:23:23,000 - හායි! - හායි! 1113 01:23:27,083 --> 01:23:29,875 (මෘදු පියානෝ සංගීතය) 1114 01:23:31,750 --> 01:23:34,000 ඊයේ ආවට ස්තුතියි. 1115 01:23:34,333 --> 01:23:37,333 ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය. 1116 01:23:37,416 --> 01:23:40,583 ඔබ මූස් පරාජය කළ ආකාරය: වාව්! 1117 01:23:41,375 --> 01:23:44,208 ඒ වගේම ඔයාට Milling තියෙනවා ලස්සන අතුල්ලීමක් මග හැරුණි. 1118 01:23:47,750 --> 01:23:50,500 (දුක්බර වයලීන සංගීතය එක් වේ.) 1119 01:23:56,875 --> 01:23:59,208 (සංගීතය මැකී යයි.) 1120 01:24:00,791 --> 01:24:02,958 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි.) 1121 01:24:08,000 --> 01:24:10,791 (යන්ත්‍රයක මහ හඬින් මුමුණන හඬ) 1122 01:24:21,875 --> 01:24:25,666 (අසුභ සංගීතය) 1123 01:24:26,000 --> 01:24:28,083 ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න. නවත්වන්න. 1124 01:24:32,291 --> 01:24:35,083 (දම්වැල් කියත නතර වේ.) 1125 01:24:47,791 --> 01:24:50,083 හේයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1126 01:24:55,791 --> 01:24:58,833 (ගමන් රිද්මයේ නාට්‍ය සංගීතය) 1127 01:25:19,750 --> 01:25:21,083 ටිකානි. 1128 01:25:21,416 --> 01:25:26,458 මගේ අලුත් පවුල සමඟ අවුල් කරන ඕනෑම කෙනෙක් මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න තියෙනවා. 1129 01:25:26,791 --> 01:25:31,208 Jeffrey සහ අනෙකුත් අය Milling හි සිටිති ගියා. නමුත් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1130 01:25:35,833 --> 01:25:38,458 (ඔහු ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි.) සුභ උදෑසනක්. 1131 01:25:38,541 --> 01:25:43,500 ඔබ මෙන්ම, මගේ හොඳ මිතුරා ඇන්ඩෲ Milling දැනටමත් පවසා ඇත, 1132 01:25:43,583 --> 01:25:45,583 මෙතැන් සිට මේ ඉඩම මගේ ය. 1133 01:25:45,916 --> 01:25:49,541 ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නම්, ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න, 1134 01:25:49,625 --> 01:25:52,000 මගේ මිනිසුන්ට වැඩ කිරීමට හැකි වන පරිදි, ස්තුතියි. 1135 01:25:52,333 --> 01:25:55,625 මුලින්ම කියන්න ඕන කවුරුත් අපිව දැනුවත් කළේ නැහැ. 1136 01:25:55,708 --> 01:25:59,625 දෙවනුව අපි මේ වනාන්තරය දෙනවා දක්වා නැත. ඔහු අපට ඉතා වැදගත් ය. 1137 01:25:59,708 --> 01:26:04,541 - ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගැනීමට වඩා. - හරි හරී. මොහොතක් ඉන්න! සවන් දෙන්න. 1138 01:26:04,875 --> 01:26:09,791 මේ ඉඩමේ ළඟදීම මහල් නිවාස ඉදිකරනවා පවුල් සඳහා, දරුවන් සඳහා. හරි? 1139 01:26:09,875 --> 01:26:12,333 දැනටමත් නගරයක් ඇති තැන ඉහළට ගොඩනඟන්න. 1140 01:26:12,666 --> 01:26:15,666 - මේක අපේ භූමිය. - මෙය අපේ භූමිය පමණක් නොවේ. 1141 01:26:16,000 --> 01:26:20,375 (බොහෝ ලී ඇවිදින්නන් විවිධ සත්ව ශබ්ද කරන්න.) 1142 01:26:26,916 --> 01:26:30,166 - මේ මොන වගේ ළමා දේවල්ද? - මේක ළමයින්ගේ දේවල් නෙවෙයි. 1143 01:26:30,250 --> 01:26:32,958 ඒක භාෂාවක් විතරයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 1144 01:26:33,041 --> 01:26:34,875 කෝ මෝල් ද? 1145 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 (නාට්‍ය සංගීතය) 1146 01:26:53,166 --> 01:26:56,583 මේ සියලු සතුන් මෙහි වනාන්තරයේ වාසය කරයි. ඔවුන් ඔහු මත රඳා පවතී. 1147 01:26:57,666 --> 01:27:01,750 ඔව්. මේ ඇගේ නිවසයි. මෙන්න ඔබට කෑමට යමක් සොයාගත හැකිය. 1148 01:27:02,083 --> 01:27:05,500 සහ ඔවුන්ගේ භූමිය නොමැතිව ... ඔවුන් මිය යයි. 1149 01:27:07,666 --> 01:27:11,916 මිනිසුන් ඉඩම් ගන්නා විට, ඔවුන් සෙමින් හා නිහඬව අතුරුදහන් වේ. 1150 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 වරකට එක් විශේෂයක්. යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි. 1151 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 ඔබ... 1152 01:27:19,083 --> 01:27:22,750 මන්තර ගුරුකම් මොනවා උනත් ඔබ මෙහි ක්‍රියා කරයි, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි: 1153 01:27:22,833 --> 01:27:26,583 සිසුන් බවට වග බලා ගන්න සහ මෙම සත්වයන් අතුරුදහන් වේ. 1154 01:27:26,666 --> 01:27:27,958 නැත්නම් අපි ඒක කරමු. 1155 01:27:28,291 --> 01:27:31,375 නැහැ. මේ වනාන්තරය වටිනවා වැඩියි. 1156 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 මට ගැටලුව තේරෙනවා තවම නැහැ. 1157 01:27:34,041 --> 01:27:36,583 වනාන්තරයේ ඇත ආරක්ෂිත සත්ව විශේෂ නොමැත. 1158 01:27:36,666 --> 01:27:39,375 මෝඩ අවසර පත්‍රය නිසා එය පරීක්ෂා කරන ලදී. 1159 01:27:39,458 --> 01:27:43,916 පළමුව සතුන් වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්විය යුතුය මිනිසුන් අවධානය යොමු කිරීමට පෙර? 1160 01:27:44,250 --> 01:27:47,333 - සහ ගස්? - "ගස්"... 1161 01:27:47,416 --> 01:27:49,958 හොඳයි. ඔබට එය වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නොවීය. 1162 01:27:50,291 --> 01:27:52,583 වාඩි වෙන්න! යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මකයි! 1163 01:27:52,666 --> 01:27:54,375 අපි තුවක්කු ගන්නම්. 1164 01:27:58,083 --> 01:28:00,833 (ආතති සංගීතය) 1165 01:28:08,083 --> 01:28:11,750 - අපි බය වෙන්නේ නැහැ. - බය නැහැ. සන්සුන්ව සිටින්න. 1166 01:28:11,833 --> 01:28:14,125 අපි සටන් කළ යුතුයි. අපි වඩාත් ශක්තිමත්. 1167 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 - අපි ඔවුන්ට පයින් ගසමු. - නෑ මේක සාමකාමී විරෝධතාවක්. 1168 01:28:24,041 --> 01:28:26,583 (තර්ජනාත්මක සංගීතය) 1169 01:28:26,916 --> 01:28:28,375 (ඔහු කෙඳිරිගායි.) 1170 01:28:40,875 --> 01:28:44,250 (තර්ජනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී.) 1171 01:28:56,250 --> 01:28:57,291 තාත්තා? 1172 01:29:00,458 --> 01:29:02,208 නවත්වන්න! 1173 01:29:17,208 --> 01:29:18,625 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1174 01:29:27,875 --> 01:29:30,125 (ගොරවනවා) 1175 01:29:36,000 --> 01:29:38,583 (සංගීතය චලනය වේ.) 1176 01:29:48,666 --> 01:29:52,333 - හොඳයි, බ්‍රැන්ඩන්. - මම ජරාව පෙන්නුවා. 1177 01:29:52,666 --> 01:29:54,208 (වෙඩි තැබීම) 1178 01:30:04,958 --> 01:30:09,708 - අවසන් වරට: නැති වෙන්න. - බ්‍රැන්ඩන්, ආරක්ෂාවට යන්න. 1179 01:30:14,125 --> 01:30:16,958 කමක් නැහැ. මම කුසලානයක් ලෙස අවසන් වීමට පෙර. 1180 01:30:20,458 --> 01:30:24,750 රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 (විදුලි කාර් වලින් ඝෝෂාව) 1182 01:30:39,291 --> 01:30:41,500 අහ්. (ඔහු සිනාසෙයි.) 1183 01:30:49,125 --> 01:30:52,541 ඇන්ඩෘ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 1184 01:30:52,875 --> 01:30:55,541 ඔබ කිව්වා, ඉස්කෝලේ නිසා හැමදේම හරි. 1185 01:30:57,750 --> 01:30:59,750 මම නිවේදනයක් කිරීමට කැමතියි: 1186 01:31:00,083 --> 01:31:04,291 වයෝමිං හි අලුතින් තේරී පත් වූ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස අද මම මුලින්ම නියෝග කළේ 1187 01:31:04,375 --> 01:31:06,833 මෙම ප්රදේශය බව ස්වභාව ධර්මයේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතී. 1188 01:31:07,166 --> 01:31:12,208 දැනට, Clearwater High සහ ඒ මෙහි මුළු රටම ජාතික වනෝද්යානයේ කොටසකි. 1189 01:31:12,541 --> 01:31:14,750 - (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) - මොකක්ද? 1190 01:31:23,250 --> 01:31:25,666 (ටිකානි) මට දැන් පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 1191 01:31:32,333 --> 01:31:33,791 එන්න, ටී ෂර්ට් රැගෙන එන්න. 1192 01:31:38,291 --> 01:31:40,750 - (ගොරවන) - (ගොරවන) 1193 01:31:42,500 --> 01:31:45,875 (ටකර් ජෝන්ස්) ඔබට පුළුවන් අපගේ පත්වීම කඩ නොකරන්න. 1194 01:31:46,833 --> 01:31:51,791 - ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තර්ක කරන්න ඕනද? - ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 1195 01:31:54,125 --> 01:31:56,791 - මොකක්ද? ඔයා හරිම සුදුමැලියි. - හැමදේම හරි. 1196 01:31:56,875 --> 01:31:58,416 - ඔව්? - ඔව්. 1197 01:31:58,500 --> 01:32:02,875 එහෙනම් දැන් ඔයාගෙ කාර් එකට නගින්න.. ඔබ ඔබේ ලස්සන විලා වෙත ධාවනය කරන්න 1198 01:32:02,958 --> 01:32:05,125 සහ මේ සම්පූර්ණ උත්සාහය අමතක කරන්න. 1199 01:32:05,458 --> 01:32:06,833 - හරි හරී? - ම්ම්ම්. 1200 01:32:07,500 --> 01:32:10,166 - ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද? - හරි, ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ. 1201 01:32:15,000 --> 01:32:17,791 ඔබ මගේ නීතිඥවරයාගෙන් අසා ඇත! මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්! 1202 01:32:18,125 --> 01:32:19,750 catty. 1203 01:32:20,458 --> 01:32:21,958 ඇන්ඩෘ? 1204 01:32:23,333 --> 01:32:25,958 ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද, ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ක්‍රීඩාවක්ද? 1205 01:32:26,291 --> 01:32:29,541 මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා කවදාවත් ඉඩම විකුණන්නේ නැහැ. 1206 01:32:29,625 --> 01:32:31,833 දැන් මට එය ආරක්ෂාව යටතේ තැබිය හැකිය. 1207 01:32:31,916 --> 01:32:34,208 - ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් පැහැරගෙන ගියා. - විකාර. 1208 01:32:34,291 --> 01:32:37,791 ඇය වනාන්තරයේ අතරමං විය මම ඇයට උදව් කළා. 1209 01:32:38,833 --> 01:32:41,583 මම දන්නවා ප්‍රහාර පිටුපස සිටින්නේ ඔබ බව. 1210 01:32:41,666 --> 01:32:45,958 Carag තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් බොරු නොකියනු ඇත මම සභාව නැවත කැඳවන්නෙමි. 1211 01:32:46,041 --> 01:32:48,000 ඔයා දන්නවා ද? මම උපදෙස් ගැන කම්මැලි නොවෙමි. 1212 01:32:48,333 --> 01:32:51,500 මට දැන් වැඩි බලයක් තියෙනවා මනුෂ්‍ය ලෝකයේ, 1213 01:32:51,583 --> 01:32:55,458 රට පුරා හිතවත් සහ සියලු Woodwalkers මා පිටුපසින්. 1214 01:32:55,541 --> 01:32:58,791 - මේ ඔබේ රටයි! - (සුබ පැතුම්) 1215 01:32:59,875 --> 01:33:01,416 ඔබට පෙනෙනවා. 1216 01:33:08,125 --> 01:33:11,250 ක්ලියර්වෝටර් මහත්මිය, Milling මුල සිටම එය සැලසුම් කළේ මේ ආකාරයටයි. 1217 01:33:11,333 --> 01:33:15,458 ඒ නිසා ඔහු ආණ්ඩුකාරයා බවට පත් වන අතර අවසානයේ Woodwalkers අතර වීරයෙක් ලෙස නැගී සිටියි. 1218 01:33:15,541 --> 01:33:17,541 ඔහු දිගටම තම බලය පුළුල් කරයි, 1219 01:33:17,875 --> 01:33:21,416 යම් අවස්ථාවක ඔබ ගැන මිනිසුන්ගෙන් දරුණු පළිගැනීමට. 1220 01:33:21,500 --> 01:33:24,750 ඔව්, ඔහු දක්ෂයි, කැරග්. භයානක සහ අනපේක්ෂිත. 1221 01:33:26,416 --> 01:33:29,083 නමුත් අවම වශයෙන් අපේ භූමිය දැන් ආරක්ෂිතයි. 1222 01:33:29,166 --> 01:33:31,250 ඒ වගේම සමරන්න ඕන. 1223 01:33:32,708 --> 01:33:37,375 තවද, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු බලවත්, නමුත් Milling තවම දිනලා නැහැ. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:48,250 (නිහඬ සංගීතය) 1225 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 අහ්, ලූ? 1226 01:34:04,166 --> 01:34:06,750 බොරුව ගැන මට කණගාටුයි. ඔබ හරි. 1227 01:34:07,083 --> 01:34:10,791 මම නිසා දැන් මිලින්ග් බලයේ ඉන්නවා. ඒක මට මෝඩකමක් වුණා. 1228 01:34:11,125 --> 01:34:13,250 ඇත්ත. නමුත් ස්තුතියි. 1229 01:34:17,833 --> 01:34:18,833 මිතුරන්ද? 1230 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 කූගර් සමඟ? අපි බලමු. 1231 01:34:23,916 --> 01:34:27,875 හොඳයි, නිර්භීත පූස් පැටියෙක්. ඔබ ඔහුව Milling සමඟ දැක ගත යුතුව තිබුණි. 1232 01:34:27,958 --> 01:34:32,041 ඔව්, නමුත් ඊළඟ වතාවේ එයා ලේසියෙන් බහින්නෑ. 1233 01:34:32,125 --> 01:34:35,875 ඔව්. අපි එයාව කොහොම හරි ගන්නවා. අපිට තියෙන්නේ... 1234 01:34:36,208 --> 01:34:39,583 හොලි! ආයුබෝවන්! Yay! හොලි, අපි ආවා! 1235 01:34:48,125 --> 01:34:49,416 කැරග්... 1236 01:34:50,166 --> 01:34:54,458 මම... මට පිළිගන්න වෙනවා මේ පාසල එතරම් නරක නැහැ. 1237 01:34:55,416 --> 01:34:59,166 සහ ඔබ එකට බැඳී සිටින ආකාරය, ඔබ එහි දේවල් ඉගෙන ගන්නා බව පෙනේ, 1238 01:34:59,500 --> 01:35:01,583 ජීවිතය සඳහා භාවිතා කළ හැකි බව. 1239 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 ඒ වගේම ඔබ මිතුරන් සොයාගත්තා. 1240 01:35:04,291 --> 01:35:07,250 ඔබ අදහස් කළේ බ්‍රැන්ඩන්, ඉතින් "මෝඩ කුහකයා"? 1241 01:35:07,583 --> 01:35:09,208 හරියටම. ඉතින් නැහැ. 1242 01:35:09,541 --> 01:35:13,166 මම... මට සමාවෙන්න, කියමන් සහ දේවල් නිසා. 1243 01:35:15,458 --> 01:35:19,041 බයිසන්ට පෙනෙන විදිහට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය නිකන් කෑමට සහ අසූචි වලට වඩා. 1244 01:35:20,458 --> 01:35:23,041 සහ ස්තුතියි, ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා. 1245 01:35:23,125 --> 01:35:26,250 මම සමහර වෙලාවට ටිකක් හිතුවක්කාරයි. 1246 01:35:27,958 --> 01:35:29,875 එතකොට මම දන්නවා මම ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා. 1247 01:35:35,375 --> 01:35:37,041 ඔව්. ඔව්. 1248 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 (රිදී මහත්මිය) මට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1249 01:35:43,791 --> 01:35:47,083 මට හැඟීමක් තියෙනවා ක්‍රම්ප්ට අලුත් ගොදුරක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ. 1250 01:35:48,000 --> 01:35:51,166 - (රිදී මහතා) අපි ගොඩක් සතුටුයි. - (හෝලි) ඔව්, මමත්. 1251 01:35:57,958 --> 01:36:00,833 එන්න, ඉදිරියට යන්න. දැන් යන්න! 1252 01:36:04,916 --> 01:36:07,500 (නිහඬ සංගීතය) 1253 01:36:13,250 --> 01:36:16,041 - (හෝලි) මේ තමයි බ්‍රැන්ඩන්. - හායි, බ්‍රැන්ඩන්. 1254 01:36:16,125 --> 01:36:18,041 - හෙට හමුවෙමු, හරිද? - (හෝලි) ඔව්. 1255 01:36:18,125 --> 01:36:19,666 ලස්සන කොල්ලා. 1256 01:36:23,750 --> 01:36:25,500 (සංගීතය වඩාත් චලනය වේ.) 1257 01:36:25,583 --> 01:36:27,750 (ටිකානි චියර්ස්.) 1258 01:36:34,291 --> 01:36:36,500 (Carag ද චියර්ස්.) 1259 01:36:51,916 --> 01:36:53,916 (සංගීතය නතර වේ.) 1260 01:36:54,000 --> 01:36:57,208 සියල්ල සාර්ථක විය, අපි සැලසුම් කළ පරිදි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. 1261 01:42:02,125 --> 01:42:07,208 ස්ටුඩියෝ මිඩ්ල් එම්.වී SDH උපසිරැසි: Nanna Gorbach